Lyrics and translation Jorge Ferreira - Ontem Ja Passou

Ontem Ja Passou

O passado já passou
O presente vai a passar
Tanta coisa já mudou
Tanta coisa vai mudar
Se a vida corre pra mal
E não há nada a fazer
Por isso é que eu vou levar
A vida a cantar
Sempre até morrer
Refrão: Ontem já passou
Hoje é que é o dia
Amanhã ninguém o sabe
Por isso hoje é alegria
Não gosto de ver chorar
Não gosto de ver tristeza
Não gosto de ver brigar
Nem gosto de ver pobreza
Já não posso ouvir dizer
Que a vida é uma prisão
Com saúde e harmonia
Até o dia-a-dia
A vida é uma canção

Hier est déjà passé

Le passé est déjà passé
Le présent est en train de passer
Tant de choses ont déjà changé
Tant de choses vont changer
Si la vie court mal
Et qu'il n'y a rien à faire
C'est pourquoi je vais porter
La vie à chanter
Toujours jusqu'à la mort
Refrain : Hier est déjà passé
Aujourd'hui est le jour
Demain personne ne le sait
Donc aujourd'hui c'est la joie
Je n'aime pas voir pleurer
Je n'aime pas voir de la tristesse
Je n'aime pas voir se battre
Je n'aime pas non plus voir la pauvreté
Je ne peux plus entendre dire
Que la vie est une prison
Avec la santé et l'harmonie
Jusqu'au jour le jour
La vie est une chanson