Lyrics and translation Jorge Ferreira - Papai 15 Anos Depois

Papai 15 Anos Depois

Pai como te pagarei, todo o bem que me fizeste
Pai companheiro erguia nos caminhos meus
Tanto amor que tu me deste

Minha rosa em botão
Risonha a crer abrir
Ó orvalho da linda primavera
Tu, hoje entendes que foi meu dever fazer por ti
Como outrora me fizeram

Papai
Minha filha
Eu, o quanto amor te dei, o mesmo recebi
Até no ensinar que também aprendi
Como é lindo ver

Amor tão puro e simples que se move assim
Que brota e flutua entre nós sem fim
Como é lindo
Obrigado pai por mais esta bela ação

Filha é meu dever ensinar-te, como também aprendi
Para que um dia possas tu, dar esta mesma lição

Papai
Minha filha
Eu, o quanto amor eu dei, o mesmo recebi
Até no ensinar que também aprendi
Como é lindo ver

Amor tão puro e simples que se move assim
Que brota e flutua entre nós sem fim
Como é lindo ver
Amor tão puro e simples que se move assim
Que brota e flutua entre nós sem fim
Como é lindo

Papa, 15 ans plus tard

Père, comment te rembourserai-je pour tout le bien que tu m'as fait ?
Père, compagnon, tu m'as guidé sur mes chemins
Tant d'amour que tu m'as donné

Ma rose en bouton
Rieuse, prête à s'ouvrir
Ô rosée du beau printemps
Tu comprends aujourd'hui que c'était mon devoir de faire pour toi
Comme on l'a fait pour moi autrefois

Papa
Ma fille
Moi, combien d'amour je t'ai donné, autant j'en ai reçu
Même en t'apprenant, j'ai appris
Comme c'est beau de voir

Un amour si pur et simple qui se meut ainsi
Qui germe et flotte entre nous sans fin
Comme c'est beau
Merci papa pour cette belle action de plus

Fille, c'est mon devoir de t'apprendre, comme j'ai appris moi-même
Pour qu'un jour tu puisses donner cette même leçon

Papa
Ma fille
Moi, combien d'amour je t'ai donné, autant j'en ai reçu
Même en t'apprenant, j'ai appris
Comme c'est beau de voir

Un amour si pur et simple qui se meut ainsi
Qui germe et flotte entre nous sans fin
Comme c'est beau de voir
Un amour si pur et simple qui se meut ainsi
Qui germe et flotte entre nous sans fin
Comme c'est beau