Lyrics and translation Jorge Giovannetti - Coleccionista de Mapas
Soy
coleccionista
de
mapas
porque
Je
suis
un
collectionneur
de
cartes
parce
que
La
perfección
no
me
deja
avanzar
La
perfection
ne
me
laisse
pas
avancer
Me
exige
que
revise
mil
veces
Elle
exige
que
je
vérifie
mille
fois
La
decisión
que
acabo
de
tomar
La
décision
que
je
viens
de
prendre
Soy
coleccionista
de
mapas
Je
suis
un
collectionneur
de
cartes
Teniendo
claro
el
destino
Ayant
la
destination
claire
Para
desenterrar
el
tesoro
Pour
déterrer
le
trésor
Pero
no
escojo
camino
Mais
je
ne
choisis
pas
de
chemin
Un
planeador
incesante
Un
planificateur
incessant
De
intención
oscilante
D'intention
oscillante
Diseñador
de
laberintos
Concepteur
de
labyrinthes
Con
paredes
a
medias
Avec
des
murs
à
moitié
Soñando
que
estrellas
Rêvant
que
les
étoiles
Trazan
delicados
rumbos
Tracent
des
routes
délicates
En
la
tersa
arena
Sur
le
sable
lisse
Tener
mapas
de
tesoros
Avoir
des
cartes
au
trésor
Que
no
llegas
a
desenterrar
Que
tu
ne
déterres
jamais
Porque
sigues
rehaciendo
Parce
que
tu
continues
à
refaire
Pasos
que
aún
no
das
Des
pas
que
tu
n'as
pas
encore
faits
Cada
día
me
encuentro
Chaque
jour,
je
me
retrouve
Con
más
posibles
caminos
Avec
plus
de
chemins
possibles
Mapas
de
tesoro
Cartes
au
trésor
Que
el
desuso
es
su
destino
Que
la
désuétude
est
leur
destin
Soy
coleccionista
de
mapas
porque
Je
suis
un
collectionneur
de
cartes
parce
que
La
perfección
no
me
deja
avanzar
La
perfection
ne
me
laisse
pas
avancer
Me
exige
que
revise
mil
veces
Elle
exige
que
je
vérifie
mille
fois
La
decisión
que
acabo
de
tomar
La
décision
que
je
viens
de
prendre
Soy
coleccionista
de
mapas
Je
suis
un
collectionneur
de
cartes
Teniendo
claro
el
destino
Ayant
la
destination
claire
Para
desenterrar
el
tesoro
Pour
déterrer
le
trésor
Pero
no
escojo
camino
Mais
je
ne
choisis
pas
de
chemin
Estoy
en
una
senda
Je
suis
sur
un
sentier
Que
se
estira
a
lo
largo
Qui
s'étend
sur
toute
sa
longueur
Que
no
invita,
que
no
muestra
Qui
n'invite
pas,
qui
ne
montre
pas
Si
el
esfuerzo
vale
de
algo
Si
l'effort
vaut
quelque
chose
En
un
principio
parecía
un
viaje
placentero
Au
début,
cela
semblait
un
voyage
agréable
Ahora
no
sé
si
me
fui
sincero
Maintenant,
je
ne
sais
pas
si
j'ai
été
sincère
Soy
coleccionista
de
mapas
porque
Je
suis
un
collectionneur
de
cartes
parce
que
La
perfección
no
me
deja
avanzar
La
perfection
ne
me
laisse
pas
avancer
Me
exige
que
revise
mil
veces
Elle
exige
que
je
vérifie
mille
fois
La
decisión
que
acabo
de
tomar
La
décision
que
je
viens
de
prendre
Soy
coleccionista
de
mapas
Je
suis
un
collectionneur
de
cartes
Teniendo
claro
el
destino
Ayant
la
destination
claire
Para
desenterrar
el
tesoro
Pour
déterrer
le
trésor
Ahora
escojo
camino
Maintenant,
je
choisis
un
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.