Lyrics and translation Jorge Giovannetti - Coleccionista de Mapas
Soy
coleccionista
de
mapas
porque
Я
коллекционер
карт,
потому
что
La
perfección
no
me
deja
avanzar
Перфекционизм
не
даёт
мне
двигаться
вперёд
Me
exige
que
revise
mil
veces
Заставляет
меня
в
сотый
раз
проверять
La
decisión
que
acabo
de
tomar
Принятое
только
что
решение
Soy
coleccionista
de
mapas
Я
коллекционер
карт
Teniendo
claro
el
destino
Хоть
прекрасно
знаю
конечный
пункт
Para
desenterrar
el
tesoro
Чтобы
достать
сокровище,
Pero
no
escojo
camino
Но
не
выбираю
дорогу
Un
planeador
incesante
Непрестанный
планировщик
De
intención
oscilante
Изменчивых
намерений
Diseñador
de
laberintos
Создатель
лабиринтов
Con
paredes
a
medias
С
недостроенными
стенами
Soñando
que
estrellas
Мечтающий,
что
звёзды
Trazan
delicados
rumbos
Оставляют
едва
заметные
следы
En
la
tersa
arena
На
мягком
песке
Tener
mapas
de
tesoros
Иметь
карты
сокровищ,
Que
no
llegas
a
desenterrar
Которые
ты
никогда
не
достанешь,
Porque
sigues
rehaciendo
Потому
что
ты
продолжаешь
переделывать
Pasos
que
aún
no
das
Шаги,
которые
ещё
не
сделал
Cada
día
me
encuentro
Каждый
день
я
сталкиваюсь
Con
más
posibles
caminos
Со
всё
большим
количеством
возможных
дорог
Mapas
de
tesoro
Карты
сокровищ,
Que
el
desuso
es
su
destino
Конечной
целью
которых
становится
тлен
Soy
coleccionista
de
mapas
porque
Я
коллекционер
карт,
потому
что
La
perfección
no
me
deja
avanzar
Перфекционизм
не
даёт
мне
двигаться
вперёд
Me
exige
que
revise
mil
veces
Заставляет
меня
в
сотый
раз
проверять
La
decisión
que
acabo
de
tomar
Принятое
только
что
решение
Soy
coleccionista
de
mapas
Я
коллекционер
карт
Teniendo
claro
el
destino
Хоть
прекрасно
знаю
конечный
пункт
Para
desenterrar
el
tesoro
Чтобы
достать
сокровище,
Pero
no
escojo
camino
Но
не
выбираю
дорогу
Estoy
en
una
senda
Я
нахожусь
на
тропе,
Que
se
estira
a
lo
largo
Которая
тянется
вдаль,
Que
no
invita,
que
no
muestra
Которая
не
зовёт,
не
показывает
Si
el
esfuerzo
vale
de
algo
Оправданны
ли
усилия
En
un
principio
parecía
un
viaje
placentero
Сначала
путь
казался
приятным
Ahora
no
sé
si
me
fui
sincero
Теперь
не
уверен,
был
ли
я
честен
Soy
coleccionista
de
mapas
porque
Я
коллекционер
карт,
потому
что
La
perfección
no
me
deja
avanzar
Перфекционизм
не
даёт
мне
двигаться
вперёд
Me
exige
que
revise
mil
veces
Заставляет
меня
в
сотый
раз
проверять
La
decisión
que
acabo
de
tomar
Принятое
только
что
решение
Soy
coleccionista
de
mapas
Я
коллекционер
карт
Teniendo
claro
el
destino
Хоть
прекрасно
знаю
конечный
пункт
Para
desenterrar
el
tesoro
Чтобы
достать
сокровище,
Ahora
escojo
camino
Теперь
выбираю
дорогу
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.