Jorge Gonzalez - Desconocido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Gonzalez - Desconocido




Desconocido
Inconnu
(Vibra conmigo,
(Vibre avec moi,
No consideres un despues,
Ne considère pas un après,
Vibra conmigo,
Vibre avec moi,
Te debo conocer,
Je dois te connaître,
En el sentido de la biblia,
Au sens de la Bible,
Tengo que navegar por tu cuerpo,
Je dois naviguer sur ton corps,
Te imagino leyendo esas cartas que escribo,
Je t'imagine lire ces lettres que j'écris,
Me salen del alma,
Elles sortent de mon âme,
Veras como es cierto,
Tu verras que c'est vrai,
Te quiero puro ver,
Je veux te voir pur,
Quedar en Puerto Montt,
Rester à Puerto Montt,
En una cabaña, que llueva tanto que no podamos salir,
Dans une cabane, qu'il pleuve tellement qu'on ne puisse pas sortir,
Solo mirar la lluevia caer por la ventana,
Juste regarder la pluie tomber par la fenêtre,
Aserrar de la leña,
Sciage du bois,
Te quiero conocer ya.
Je veux te connaître maintenant.
Me sale de los huesos y surge por los poros,
Cela sort de mes os et jaillit de mes pores,
Esta fiebre de verte,
Cette fièvre de te voir,
De verte muy cerca, como aquella vez que me enamore como loco,
De te voir très près, comme cette fois je suis tombé amoureux comme un fou,
Yo tenia fiebre y se redoblo,
J'avais de la fièvre et elle s'est aggravée,
Como queria que te subieras a mi avión,
Comme je voulais que tu montes dans mon avion,
No se podia,
Ce n'était pas possible,
Abrazarte pasando piola en el aeropuerto,
Te serrer dans mes bras en passant incognito à l'aéroport,
Al medio te conocí.
Je t'ai connu au milieu.
Y deje de ser tan desconocido)
Et j'ai cessé d'être un inconnu)
Siento que me estes tranatndo demasiado bien
Je sens que tu me traites trop bien
Que soy casi un desconocido
Que je suis presque un inconnu
Miras mi correo y adivino la felicidad
Tu regardes mon courrier et je devine le bonheur
Y soy casi un desconocido
Et je suis presque un inconnu
Voy a viajar a tu ciudad
Je vais voyager dans ta ville
Dime a que río
Dis-moi à quelle rivière
Te decida conversar
Tu décides de discuter
Sabes que tambien
Tu sais que moi aussi
Yo sigo siendo para mi
Je reste pour moi
Un perfecto desconocido
Un parfait inconnu
Ahora que te leo con asombro por primera vez
Maintenant que je te lis avec émerveillement pour la première fois
Algo magico a surgido
Quelque chose de magique est apparu
Voy a viajar a tu ciudad
Je vais voyager dans ta ville
Dime a que río
Dis-moi à quelle rivière
Quieres ir a platicar
Tu veux aller discuter
¿Que es el espacio que nunca se alcanza?
Qu'est-ce que l'espace qu'on n'atteint jamais ?
Pienso
Je pense
Quizás pienso mucho.
Peut-être que je pense trop.






Attention! Feel free to leave feedback.