El Futuro Se Fue - Jorge Gonzalez translation in German

El Futuro Se Fue

Yo no existo en el mañana,
Yo no existo en el ayer,
Yo no lloro por lo vendrá
No me sirve lo que fue.
Este día es lo que tengo y se llama hoy
Este día es lo que tengo y se llama hoy

El futuro se fue desde el año ′90
Nadie a escrito
Vuelta, vuelta, vuelta a la tortilla
El futuro pasó
Muchos trayendo espadas
Salvo los arreglines
El futuro funó
Entre pera y bigote

Están los Robocops
En Mapocho
Terminators en Paine

Y el futuro no está,
El futuro pasó
El futuro se fue

Yo no existo en el mañana,
Yo no existo en el ayer,
Yo no lloro por lo vendrá
No me sirve lo que fue.
Este día es lo que tengo y se llama hoy
Este día es lo que tengo y se llama hoy

El futuro se fue el '73
Después llegó la edad media
Derrumbó todo el fundo
El futuro pasó
Yo lo ví quemar
Entre libros y cintas
El futuro pasó
Ya no está
Se fue

Yo no existo en el mañana,
Yo no existo en el ayer,
Yo no lloro por lo vendrá
No me sirve lo que fue.
Este día es lo que tengo y se llama hoy
Este día es lo que tengo y se llama hoy

Hoy, hoy, hoy, hoy

El futuro se fue (Se fue)
A 1.800 pies (pies)
Con peluca francesa (francesa)
Y ese grito pelado (Berlín)
No hay castillo que valga
Y decir buen provecho
El futuro pasó,
Ya no está
Se fue

Die Zukunft ist fort

Ich existiere nicht im Morgen,
Ich existiere nicht im Gestern,
Ich weine nicht um das, was kommen wird
Was war, nützt mir nichts.
Dieser Tag ist, was ich habe, und er heißt heute
Dieser Tag ist, was ich habe, und er heißt heute

Die Zukunft ist seit dem Jahr '90 fort
Niemand hat geschrieben
Alles dreht sich im Kreis
Die Zukunft ging vorbei
Viele brachten Schwerter
Außer den kleinen Mauscheleien
Die Zukunft ist gescheitert
Unbemerkt nebenbei

Da sind die Robocops
Am Mapocho
Terminators in Paine

Und die Zukunft ist nicht da,
Die Zukunft ging vorbei
Die Zukunft ist fort

Ich existiere nicht im Morgen,
Ich existiere nicht im Gestern,
Ich weine nicht um das, was kommen wird
Was war, nützt mir nichts.
Dieser Tag ist, was ich habe, und er heißt heute
Dieser Tag ist, was ich habe, und er heißt heute

Die Zukunft ging '73 fort
Danach kam das Mittelalter
Es zerstörte das ganze Landgut
Die Zukunft ging vorbei
Ich sah es brennen
Zwischen Büchern und Bändern
Die Zukunft ging vorbei
Es ist nicht mehr da
Es ist fort

Ich existiere nicht im Morgen,
Ich existiere nicht im Gestern,
Ich weine nicht um das, was kommen wird
Was war, nützt mir nichts.
Dieser Tag ist, was ich habe, und er heißt heute
Dieser Tag ist, was ich habe, und er heißt heute

Heute, heute, heute, heute

Die Zukunft ist fort (Fort)
Auf 1.800 Fuß (Fuß)
Mit französischer Perücke (französischer)
Und dieser nackte Schrei (Berlin)
Kein Schloss zählt
Und 'Guten Appetit' sagen
Die Zukunft ging vorbei,
Es ist nicht mehr da
Es ist fort