Lyrics and translation Jorge Gonzalez - Mapuche o Español

Mapuche o Español

Oiga, dígame joven
Oiga, dígale a Dios
Si esta calle es teatinos
Si este amor es de a dos
No lo tome con calma
No lo trata mejor
¿Sabe usted soy mapuche?
¿Sabe usted quién soy yo?
Grita gol de cazely
Grita rabia y dolor
Mis papas me dijieron
El que grita último grita mejor cabro

Él
Hace un clima templado
Hace tiempo que llovió
Yerko es algo borracho
Que mire hacia el resplandor dor dor y.

Que si soy mapuche o si soy español
Si es que soy mapuche o si soy español
Si es que soy mapuche o si soy español
Si es que soy mapuche o si soy español
Si es que soy mapuche o si soy español

Como puedo mirarla
Yo fui al mirador
Mañana entraré a tu casa
Pues paresco español
Español con huesos firmes

Que si soy mapuche o si soy español
Si es que soy mapuche o si soy español
Si es que soy mapuche o si soy español
Si es que soy mapuche o si soy español
Si es que soy mapuche o si soy español

El puñal vajo el manto
El grito de todos mejor
Lo mejor a puente alto
Sacalo más adentro
Oiga usted se confunde
Si este amor es de a dos
El contrato se acaba
Es hora de decir adios
No lo he visto en mi sello
No soy yo quién voló
Baila baila extranjero
Saltale saltale
En el fondo soi crespo
Cuanto me vale el show
Como que se hace tarde
Tarde pa la funcion
Ahora bien soy mapuche
Español soy yo
La carta al cantador
Le exijo un pesebre
Pasa por la atención
Que inciclopedia más falsa
No fundiste mi pierna

Que si soy mapuche o si soy español
Que si soy mapuche o si soy español
Que si soy mapuche o si soy español
Que si soy mapuche o si soy español
Que si soy mapuche o si soy español

Mapuche ou Espagnol

Écoute, dis-moi, jeune femme
Écoute, dis-le à Dieu
Si cette rue est Teatinos
Si cet amour est pour deux
Ne le prends pas avec calme
Ne le traite pas mieux
Sais-tu que je suis Mapuche ?
Sais-tu qui je suis ?
Crie but de Cazely
Crie rage et douleur
Mes parents m'ont dit
Celui qui crie en dernier crie mieux, petit

Il
Crée un climat tempéré
Il y a longtemps qu'il a plu
Yerko est un peu ivre
Qu'il regarde vers l'éclat doré dor dor et.

Que si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol
Si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol
Si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol
Si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol
Si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol

Comment puis-je la regarder
Je suis allé au belvédère
Demain j'entrerai dans ta maison
Car je parais Espagnol
Espagnol aux os solides

Que si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol
Si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol
Si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol
Si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol
Si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol

Le poignard sous le manteau
Le cri de tous mieux
Le mieux à Puente Alto
Sors-le plus profond
Écoute, tu te trompes
Si cet amour est pour deux
Le contrat se termine
Il est temps de dire au revoir
Je ne l'ai pas vu sur mon sceau
Ce n'est pas moi qui ai volé
Danse, danse, étranger
Saute, saute
Au fond, je suis crespo
Combien me coûte le spectacle ?
Comme si c'était tard
Tard pour la fonction
Maintenant, je suis bien Mapuche
Espagnol, je le suis
La lettre au chanteur
Je lui exige une crèche
Passe par l'attention
Quelle encyclopédie plus fausse
Tu n'as pas fondu ma jambe

Que si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol
Que si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol
Que si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol
Que si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol
Que si je suis Mapuche ou si je suis Espagnol