Lyrics and translation Jorge Gonzalez - Nunca Mas

Nunca Mas

Alguna vez te prometí
No volverá a pasar.
Junté valor mirándote a los ojos
No volverá a pasar.

Alguna vez te prometí
No volverá a pasar.
Junté valor mirándote a los ojos
No volverá a pasar.

Siempre tengo esos momentos que pienso
Que nada me va a destruir
Y no falta el que acepta
La invitación con más que gusto
Me pongo lo que venga
Rompo lo que tenga y
Quién va a decir nada si al final...

Alguna vez te prometí
No volverá a pasar.
Junté valor mirándote a los ojos
No volverá a pasar.

Siempre tengo esos momentos que pienso
Que nada me va a destruir
Y no falta el que acepta
La invitación con más que gusto
Me pongo lo que venga
Rompo lo que tenga y
Quién va a decir nada si al final... te prometí.

Plus jamais

Je t'ai déjà promis
Que ça ne se reproduira plus.
J'ai trouvé le courage de te regarder dans les yeux
Que ça ne se reproduira plus.

Je t'ai déjà promis
Que ça ne se reproduira plus.
J'ai trouvé le courage de te regarder dans les yeux
Que ça ne se reproduira plus.

J'ai toujours ces moments où je pense
Que rien ne peut me détruire
Et il n'y a pas de manque de ceux qui acceptent
L'invitation avec le plus grand plaisir
Je mets ce qui vient
Je brise ce que j'ai et
Qui va dire quoi que ce soit si à la fin...

Je t'ai déjà promis
Que ça ne se reproduira plus.
J'ai trouvé le courage de te regarder dans les yeux
Que ça ne se reproduira plus.

J'ai toujours ces moments où je pense
Que rien ne peut me détruire
Et il n'y a pas de manque de ceux qui acceptent
L'invitation avec le plus grand plaisir
Je mets ce qui vient
Je brise ce que j'ai et
Qui va dire quoi que ce soit si à la fin... je t'ai promis.