Lyrics and translation Jorge Gonzalez - Orgullo

Orgullo

Mis palabras y mis gestos
No coinciden
Con lo que yo siento en realidad
Digo que ya no me importa
Que tu cuerpo no me excita
Pero nada de eso es verdad
Solo en mi cama pienso y me arrepiento
Como un hombre trato de sentir
Tengo sed y me contengo
Disfrazo mis sentimientos
Y me quedo solo una vez mas
Pero frente a ti me aguanto
Las ganas de amarte tanto
Y me quedo solo una vez mas
Mis palabras y mis gestos no coinciden
Con lo que yo siento en realidad
Digo que ya no me importa
Que tu cuerpo no me excita
Pero nada de eso es verdad
Pero frente a ti me aguanto
Las ganas de amarte tanto
Y me quedo solo una vez mas
Pero frente a ti me aguanto
Las ganas de amarte tanto
Y me quedo solo una vez mas
Y me quedo solo una vez mas
Y me quedo solo una vez mas

Fierté

Mes mots et mes gestes
Ne correspondent pas
À ce que je ressens vraiment
Je dis que je m'en fiche
Que ton corps ne m'excite plus
Mais rien de tout cela n'est vrai
Seul dans mon lit, je pense et je regrette
Comme un homme, j'essaie de ressentir
J'ai soif et je me retiens
Je déguise mes sentiments
Et je me retrouve seul une fois de plus
Mais devant toi, je me retiens
L'envie de t'aimer tant
Et je me retrouve seul une fois de plus
Mes mots et mes gestes ne correspondent pas
À ce que je ressens vraiment
Je dis que je m'en fiche
Que ton corps ne m'excite plus
Mais rien de tout cela n'est vrai
Mais devant toi, je me retiens
L'envie de t'aimer tant
Et je me retrouve seul une fois de plus
Mais devant toi, je me retiens
L'envie de t'aimer tant
Et je me retrouve seul une fois de plus
Et je me retrouve seul une fois de plus
Et je me retrouve seul une fois de plus