Pidiendo Perdón - Jorge Gonzalez translation in German

Pidiendo Perdón

Oiga deme la hora
Es la peor
Siempre pasa lo mismo
La película de terror

Siempre me pasa lo mismo
Camino pidiendo perdón

Este de cara blanca
Toca en Durán Durán
Su hora de la taquicardia
Llamar al hospital
Que si se repite mañana
Te invito al funeral
Haría bien de vez en cuando
Mirar la cédula de identidad

Siempre me pasa lo mismo
Camino pidiendo perdón
Siempre me pasa lo mismo
Parece que de nuevo voy a terminar por
Por por por por por

Pedir perdón
Pedir perdón
Pedir perdón
Pedir perdón

Perdón, perdón
Perdón, perdón

Me arrepiento por tanto

(Solo)

Y es que siempre me pasa lo mismo
Debiera despavilar
Termino picado,
Trozado, deshidratado
Un cuarto doblado
Que no voy a detallar

Ya rueda la manivela
Por la Quinta Normal
Se hace necesario el póster
Con el carnet de identidad

35 ya, y es que siempre
Tipín 17: 30
Empiezo a
Pedir, a pedir
A pedir, a pedir
A pedir perdón
Con todo mi corazón
Que nunca más
Pedir perdón,
Pedir, pedir,
Pedir, pedir, pedir
Pedir perdón
Pedir perdón
Uhh ajá
Pedir perdón
Uhh ajá
Pedir perdón

Nunca más, nunca más
Nunca más, nunca más
Nunca más

Um Verzeihung bitten

Entschuldige, kannst du mir sagen, wie spät es ist?
Es ist die schlimmste Zeit.
Es passiert immer dasselbe.
Der Horrorfilm.

Mir passiert immer dasselbe.
Ich gehe herum und bitte um Verzeihung.

Dieser mit dem weißen Gesicht
spielt bei Duran Duran.
Seine Stunde der Tachykardie.
Das Krankenhaus anrufen.
Wenn es sich morgen wiederholt,
lade ich dich zur Beerdigung ein.
Es wäre gut, ab und zu
auf den Personalausweis zu schauen.

Mir passiert immer dasselbe.
Ich gehe herum und bitte um Verzeihung.
Mir passiert immer dasselbe.
Es scheint, als würde ich wieder enden mit
mit mit mit mit mit

Um Verzeihung bitten.
Um Verzeihung bitten.
Um Verzeihung bitten.
Um Verzeihung bitten.

Verzeihung, Verzeihung.
Verzeihung, Verzeihung.

Ich bereue so viel.

(Solo)

Und es passiert mir immer dasselbe.
Ich sollte aufwachen.
Ich ende zerstückelt,
zerhackt, dehydriert,
ein Viertel gefaltet,
was ich nicht im Detail beschreiben werde.

Die Kurbel dreht sich schon
durch den Quinta Normal Park.
Das Poster wird benötigt
mit dem Personalausweis.

Schon 35, und es ist immer so,
gegen 17:30 Uhr
fange ich an
zu bitten, zu bitten,
zu bitten, zu bitten,
um Verzeihung zu bitten.
Mit meinem ganzen Herzen,
dass ich nie wieder
um Verzeihung bitten werde,
bitten, bitten,
bitten, bitten, bitten,
um Verzeihung bitten.
Um Verzeihung bitten.
Uhh, aha.
Um Verzeihung bitten.
Uhh, aha.
Um Verzeihung bitten.

Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder.