Lyrics and translation Jorge Gonzalez - Pobrecito Mortal Si Quieres Ver Menos Televisión Te Verás Aburrido Por La Tarde
Hombre
está
empezando
Mon
chéri,
ça
commence
La
tercera
guerra
La
troisième
guerre
mondiale
Las
informaciones
Les
informations
Me
mantienen
angustiado
Me
tiennent
angoissé
Las
noticias
me
persiguen
todo
el
dia
Les
nouvelles
me
poursuivent
toute
la
journée
Ya
llegaron
los
platillos
voladores
Les
soucoupes
volantes
sont
déjà
arrivées
Cuando
Quand
En
la
tele
À
la
télé
Cuántos
Combien
Ya
no
tengo
ganas
de
llegar
a
la
oficina
Je
n'ai
plus
envie
d'aller
au
bureau
De
plancharme
la
camisa
De
repasser
ma
chemise
Corre
todo
muy
de
prisa
Tout
se
passe
très
vite
Solo
quiero
descansar
Je
veux
juste
me
reposer
Pobrecito
mortal
Pauvre
mortel
Si
quieres
ver
menos
televisión
Si
tu
veux
regarder
moins
la
télévision
Descubrirás
que
aburrido
estarás
Tu
découvriras
que
tu
seras
ennuyé
Por
la
tarde
L'après-midi
Y
si
el
informativo
te
estremece
Et
si
l'actualité
te
donne
des
frissons
Un
poquito
Un
peu
Tu
mientes,
y
en
el
fondo
no
puedes
negar
Tu
mens,
et
au
fond
tu
ne
peux
pas
nier
Que
te
gusta
Que
tu
aimes
Hombre
estoy
temblando
Mon
chéri,
je
tremble
Toca
mis
rodillas
Touche
mes
genoux
Tiembla
el
matrimonio
Le
mariage
tremble
Tiembla
toda
la
familia
Toute
la
famille
tremble
Ya
empezaron
las
noticias
Les
nouvelles
ont
déjà
commencé
A
contarnos
sus
desgracias
À
nous
raconter
leurs
malheurs
Secuestraron
otro
avión
los
extremistas
Les
extrémistes
ont
de
nouveau
détourné
un
avion
Cuando
Quand
En
la
tele
À
la
télé
Cuántos
Combien
Y
Et
A
no
tengo
ganas
de
llegar
a
la
oficina
Je
n'ai
plus
envie
d'aller
au
bureau
De
plancharme
la
camisa
De
repasser
ma
chemise
Corre
todo
muy
de
prisa
Tout
se
passe
très
vite
Solo
quiero
descansar
Je
veux
juste
me
reposer
Pobrecito
mortal
Pauvre
mortel
Si
quieres
ver
menos
televisión
Si
tu
veux
regarder
moins
la
télévision
Descubrirás
que
aburrido
estarás
Tu
découvriras
que
tu
seras
ennuyé
Por
la
tarde
L'après-midi
Si
el
informativo
te
estremece
Et
si
l'actualité
te
donne
des
frissons
Un
poquito
Un
peu
Tu
mientes,
y
en
le
fondo
no
puedes
negar
Tu
mens,
et
au
fond
tu
ne
peux
pas
nier
Que
te
gusta
Que
tu
aimes
Periodistas
de
televisión
Journalistes
de
télévision
Salven
la
vida
de
la
sociedad
Sauvez
la
vie
de
la
société
Extremistas
de
cualquier
color
Extrémistes
de
toutes
couleurs
Dejen
tranquila
a
la
humanidad
Laissez
l'humanité
tranquille
Rate the translation
1
Fe
2 La voz de los 80'
3 Mi casa en el árbol
4 Tren al Sur
5 Más palabras
6 Amiga mía
7 Necesito Poder Respirar
8 Pa Pa Pa
9 Arauco Tiene Un Pena
10 Ultraderecha
11 Sudamerican Rockers
12 Latinoamérica es un pueblo al Sur de Estados Unidos
13 Nunca quedas mal con nadie
14 Nunca Mas
15 Mentalidad televisiva
16 Planeta Cárcel
17 Eres mi hogar
18 Carita de Gato
19 Te amo
20 El baile de los que sobran
21 San Miguel
22 Pobrecito Mortal Si Quieres Ver Menos Televisión Te Verás Aburrido Por La Tarde
23 ¿Por qué no se van?
24 Sexo
25 Brigada de negro
26 Concepción
27 Paramar
28 Corazones rojos
29 More than a woman
2 La voz de los 80'
3 Mi casa en el árbol
4 Tren al Sur
5 Más palabras
6 Amiga mía
7 Necesito Poder Respirar
8 Pa Pa Pa
9 Arauco Tiene Un Pena
10 Ultraderecha
11 Sudamerican Rockers
12 Latinoamérica es un pueblo al Sur de Estados Unidos
13 Nunca quedas mal con nadie
14 Nunca Mas
15 Mentalidad televisiva
16 Planeta Cárcel
17 Eres mi hogar
18 Carita de Gato
19 Te amo
20 El baile de los que sobran
21 San Miguel
22 Pobrecito Mortal Si Quieres Ver Menos Televisión Te Verás Aburrido Por La Tarde
23 ¿Por qué no se van?
24 Sexo
25 Brigada de negro
26 Concepción
27 Paramar
28 Corazones rojos
29 More than a woman
Attention! Feel free to leave feedback.