Lyrics and translation Jorge Gonzalez - Pobrecito Mortal

Pobrecito Mortal

Hoy está empezando la tercera guerra
Las informaciones me mantienen angustiado
Las noticias me persiguen todo el día
Ya llegaron los platillos voladores
¡¿Cuándo?!
En la tele
¡¿Cuántos?!
Y ya no tengo ganas de llegar a la oficina
De plancharme la camisa
Corre todo muy deprisa
Solo quiero descansar

Pobrecito mortal
Si quieres ver menos televisión
Descubrirás que aburrido estarás
Por la tarde
Y si el informativo de este mes
Un poquito
Tú mientes, y en el fondo no puedes pecar
Que te gusta

Hombre estoy temblando
Tu cabes melodías
Tiembla el matrimonio
Tiembla toda la familia
Ya empezaron las noticias
A contarnos sus desgracias
Secuestraron otro avión los extremistas
¡¿Cuándo??
En la tele
¡¿Cuántos?!
Y ya no tengo ganas de llegar a la oficina
De plancharme la camisa
Corre todo muy deprisa
Solo quiero descansar
Pobrecito mortal
Si quieres ver menos televisión
Descubrirás que aburrido estarás
En la tarde
Y si el informativo de este mes
... un poquito
Tú mientes, y en le fondo no puedes pecar
Que te gusta
Hombre estoy temblando
Tu cabes melodías
Tiembla el matrimonio
Tiembla toda la familia
Ya empezaron las noticias
A contarnos sus desgracias
Secuestraron otro avión los extremistas
¡¿Cuándo??
En la tele
¡¿Cuántos?!
Y ya no tengo ganas de llegar a la oficina
De plancharme la camisa
Corre todo muy deprisa
Solo quiero descansar
Pobrecito mortal
Si quieres ver menos televisión
Descubrirás que aburrido estarás
En la tarde
Y si el informativo de este mes
... un poquito
Tú mientes, y en el fondo no puedes negar
Que te gusta

Periodistas de televisión
Salven la vida de la socidad
Extremistas de cualquier color
Dejen tranquila a la humanidad

Pauvre mortel

Aujourd'hui commence la troisième guerre
Les informations me maintiennent angoissé
Les nouvelles me poursuivent toute la journée
Les soucoupes volantes sont déjà arrivées
Quand ?
À la télé
Combien ?
Et je n'ai plus envie d'aller au bureau
De me repasser la chemise
Tout va trop vite
Je veux juste me reposer

Pauvre mortel
Si tu veux regarder moins la télévision
Tu découvriras que tu t'ennuieras
L'après-midi
Et si le journal de ce mois
Un peu
Tu mens, et au fond tu ne peux pas pécher
Que tu aimes

Mon homme, je tremble
Tes cabrioles mélodies
Le mariage tremble
Toute la famille tremble
Les nouvelles ont déjà commencé
À nous raconter leurs malheurs
Les extrémistes ont encore une fois enlevé un avion
Quand ?
À la télé
Combien ?
Et je n'ai plus envie d'aller au bureau
De me repasser la chemise
Tout va trop vite
Je veux juste me reposer
Pauvre mortel
Si tu veux regarder moins la télévision
Tu découvriras que tu t'ennuieras
Dans l'après-midi
Et si le journal de ce mois
... un peu
Tu mens, et au fond tu ne peux pas pécher
Que tu aimes
Mon homme, je tremble
Tes cabrioles mélodies
Le mariage tremble
Toute la famille tremble
Les nouvelles ont déjà commencé
À nous raconter leurs malheurs
Les extrémistes ont encore une fois enlevé un avion
Quand ?
À la télé
Combien ?
Et je n'ai plus envie d'aller au bureau
De me repasser la chemise
Tout va trop vite
Je veux juste me reposer
Pauvre mortel
Si tu veux regarder moins la télévision
Tu découvriras que tu t'ennuieras
Dans l'après-midi
Et si le journal de ce mois
... un peu
Tu mens, et au fond tu ne peux pas nier
Que tu aimes

Journalistes de télévision
Sauvez la vie de la société
Extrémistes de toute couleur
Laissez l'humanité tranquille