Lyrics and translation Jorge Gonzalez - Pobrecito Mortal

Pobrecito Mortal

Hoy está empezando la tercera guerra
Las informaciones me mantienen angustiado
Las noticias me persiguen todo el día
Ya llegaron los platillos voladores
¡¿Cuándo?!
En la tele
¡¿Cuántos?!
Y ya no tengo ganas de llegar a la oficina
De plancharme la camisa
Corre todo muy deprisa
Solo quiero descansar

Pobrecito mortal
Si quieres ver menos televisión
Descubrirás que aburrido estarás
Por la tarde
Y si el informativo de este mes
Un poquito
Tú mientes, y en el fondo no puedes pecar
Que te gusta

Hombre estoy temblando
Tu cabes melodías
Tiembla el matrimonio
Tiembla toda la familia
Ya empezaron las noticias
A contarnos sus desgracias
Secuestraron otro avión los extremistas
¡¿Cuándo??
En la tele
¡¿Cuántos?!
Y ya no tengo ganas de llegar a la oficina
De plancharme la camisa
Corre todo muy deprisa
Solo quiero descansar
Pobrecito mortal
Si quieres ver menos televisión
Descubrirás que aburrido estarás
En la tarde
Y si el informativo de este mes
... un poquito
Tú mientes, y en le fondo no puedes pecar
Que te gusta
Hombre estoy temblando
Tu cabes melodías
Tiembla el matrimonio
Tiembla toda la familia
Ya empezaron las noticias
A contarnos sus desgracias
Secuestraron otro avión los extremistas
¡¿Cuándo??
En la tele
¡¿Cuántos?!
Y ya no tengo ganas de llegar a la oficina
De plancharme la camisa
Corre todo muy deprisa
Solo quiero descansar
Pobrecito mortal
Si quieres ver menos televisión
Descubrirás que aburrido estarás
En la tarde
Y si el informativo de este mes
... un poquito
Tú mientes, y en el fondo no puedes negar
Que te gusta

Periodistas de televisión
Salven la vida de la socidad
Extremistas de cualquier color
Dejen tranquila a la humanidad

Бедняга смертный

Сегодня начинается третья мировая
Новости держат меня в напряжении
Они преследуют меня весь день
Уже прилетели летающие тарелки
Когда?!
По телику
Сколько?!
И мне уже не хочется идти в офис
Гладить рубашку
Все происходит слишком быстро
Я просто хочу отдохнуть

Бедняга смертный
Если ты хочешь меньше смотреть телевизор
Ты обнаружишь, как тебе будет скучно
Вечером
А если новости этого месяца
Немного
Ты лжешь, и в глубине души ты не можешь грешить
Тебе нравится

Дорогая, я дрожу
Твои любимые мелодии
Дрожит брак
Дрожит вся семья
Уже начались новости
Рассказывать нам о своих бедах
Экстремисты угнали еще один самолет
Когда??
По телику
Сколько?!
И мне уже не хочется идти в офис
Гладить рубашку
Все происходит слишком быстро
Я просто хочу отдохнуть
Бедняга смертный
Если ты хочешь меньше смотреть телевизор
Ты обнаружишь, как тебе будет скучно
Вечером
А если новости этого месяца
... немного
Ты лжешь, и в глубине души ты не можешь грешить
Тебе нравится
Дорогая, я дрожу
Твои любимые мелодии
Дрожит брак
Дрожит вся семья
Уже начались новости
Рассказывать нам о своих бедах
Экстремисты угнали еще один самолет
Когда??
По телику
Сколько?!
И мне уже не хочется идти в офис
Гладить рубашку
Все происходит слишком быстро
Я просто хочу отдохнуть
Бедняга смертный
Если ты хочешь меньше смотреть телевизор
Ты обнаружишь, как тебе будет скучно
Вечером
А если новости этого месяца
... немного
Ты лжешь, и в глубине души ты не можешь отрицать
Тебе нравится

Телевизионные журналисты
Спасите жизнь общества
Экстремисты любого цвета
Оставьте человечество в покое