Lyrics and translation Jorge Gonzalez - Quien Canta Su Mal Espanta

Quien Canta Su Mal Espanta

Quien canta su mal espanta
Dice el cancionero

Quien canta su mal espanta
Dice el pueblo
O por lo menos sus canciones

Quien canta por un contrato
Olvida el poder del intercambio

Quien canta por un contrato
Se vuelve lo que parece

Y su madre no espanta
Y su madre no espanta

Y su madre se agiganta
Y su madre se agiganta

Y lo riega por el mundo
Lo riega por las radios
Lo riega en el escenario
Lo riega por la tele

Y lo publican en los diarios
Lo imprimen las imprentas
Y los filman en los cines
Y lo amplifican
Al final
Quien canta su mal espanta

Celui qui chante son mal le chasse

Celui qui chante son mal le chasse
Dit le chansonnier

Celui qui chante son mal le chasse
Dit le peuple
Ou du moins ses chansons

Celui qui chante pour un contrat
Oublie le pouvoir de l'échange

Celui qui chante pour un contrat
Devient ce qu'il semble être

Et sa mère ne le chasse pas
Et sa mère ne le chasse pas

Et sa mère se grandit
Et sa mère se grandit

Et elle l'arrose dans le monde
Elle l'arrose sur les ondes
Elle l'arrose sur la scène
Elle l'arrose à la télé

Et on le publie dans les journaux
Les imprimeries le reproduisent
Et on le filme au cinéma
Et on l'amplifie
Finalement
Celui qui chante son mal le chasse