Trenes trenes trenes - Jorge Gonzalez translation in German

Trenes trenes trenes

A veces veo a Jorge sentado en el andén
Las manos en su libro como no sabiendo hacer
Le digo "Viejo gato ¿A dónde va tu tren?"
Me dice "Viejo espejo ¿La verdad? No lo sé"
Pasan y pasan carros, Jorge no se sube
Escribe ¿Qué te escribe? en su libro
Y cantamos juntos:
Trenes, Trenes, Trenes, Trenes
A veces veo a Jorge en el parquecito aquel,
La mochila media chueca, la chaqueta negra fiel
Le soplo "Coleguita, nos vamos a morir,
Tu y yo en estas tormentas del fin"
Me dice "Leonino, no seas tan fatal...
Quizás ya hemos muerto y no está nada mal"
Se ajusta esas gafas, que le quedan tan bien
Tiene tanta buena suerte, que hasta ciego...
Es de buen ver
Trenes, Trenes, Trenes

Züge Züge Züge

Manchmal sehe ich Jorge auf dem Bahnsteig sitzen
Die Hände auf seinem Buch, als wüsste er nicht was tun
Ich sage "Alter Kater, wohin fährt dein Zug?"
Er sagt "Alter Spiegel, die Wahrheit? Ich weiß es nicht"
Wagen ziehen vorbei, Jorge steigt nicht ein
Er schreibt - was schreibt er? - in sein Buch
Und wir singen zusammen:
Züge, Züge, Züge, Züge
Manchmal sehe ich Jorge in jenem kleinen Park
Den Rucksack schief, die treue schwarze Jacke
Ich flüstere "Kumpel, wir werden sterben,
Du und ich in diesen Stürmen des Endes"
Er sagt "Löwenmensch, sei nicht so fatal...
Vielleicht sind wir schon tot und es ist gar nicht schlimm"
Er richtet die Brille, die ihm so gut steht
Er hat so viel Glück, dass selbst blind...
Ist er gut anzusehen
Züge, Züge, Züge