Volar - Jorge Gonzalez translation in German

Volar

Despierto una mañana cuando justo
Sale el sol
Abierta la ventana, presiento lo mejor
Hoy tengo un par de alas
No me pregunten que pasó
Y salto de la cama y canto esta canción

Volar, volar, volar, volar, volar
Y no caer, caer, caer jamás.

Mi pueblo está tan verde, verde
Nunca lo vi así
El río y la montaña me hacen feliz
Pájaros y rosas reconocen el amor
Si vuelvo a mi gente prometo ser mejor

Y no importa mucho si es verdad
Si es un sueño o, tal vez
Me he muerto sin saber.

Volar, volar, volar, volar, volar
Y no caer, caer, caer jamás.

Fliegen

Ich wache eines Morgens auf, gerade als
Die Sonne aufgeht
Das Fenster offen, ich ahne das Beste
Heute habe ich ein Paar Flügel
Fragt mich nicht, was passiert ist
Und ich springe aus dem Bett und singe dieses Lied

Fliegen, fliegen, fliegen, fliegen, fliegen
Und niemals fallen, fallen, fallen.

Mein Dorf ist so grün, grün
Ich habe es noch nie so gesehen
Der Fluss und der Berg machen mich glücklich
Vögel und Rosen erkennen die Liebe
Wenn ich zu meinen Leuten zurückkehre, verspreche ich, besser zu sein

Und es ist nicht so wichtig, ob es wahr ist
Ob es ein Traum ist oder vielleicht
Ich gestorben bin, ohne es zu wissen.

Fliegen, fliegen, fliegen, fliegen, fliegen
Und niemals fallen, fallen, fallen.