Cuéntame una historia original - Gepê , Jorge Gonzalez , Javiera Mena translation in German

Cuéntame una historia original

Suena el teléfono y yo sé quién eres
Quieres encontrarme en alguna esquina
Para conversar de que te sientes harta, amiga mía
Salgo a la calle y me subo a un taxi
Ya me imagino como voy a hallarte
Y empiezo a tratar de explicar
De explicar

Que todos los papás son la víctima
Todas las mamás son explotadas
Todos los hermanos viven infelices en todas estas casas
Diez portazos por minuto
En las manzanas que nos rodean
Mientras caminamos por San Miguel

Todo el mundo dice que vives sufriendo como nadie más
Cuéntame una historia original

Habla con tus tíos
Habla a tus amigos, haz una encuesta a tus vecinos
Y cuéntame como te fue
Y tú me dices que sufres y yo sé que es verdad
Pero por favor, cuéntame una historia nueva
Y con algún final original

No te enojes por lo que te digo
Pero creo que no tienes idea de nada todavía
Dices que has perdido la inocencia
Mientras miras con ojos inmensos
Mejor, comprémos chocolates

Y es que todo el mundo dice que vives sufriendo como nadie más
Cuéntame una historia original

Dices que has perdido la inocencia
Pero miras con ojos inmensos
Mejor, comprémos chocolates

Todo el mundo dice que vives sufriendo como nadie más
Cuéntame una historia original

Todo el mundo dice que vives sufriendo como nadie más
Cuéntame una historia original

Dices que has perdido la inocencia
Pero miras con ojos inmensos
Mejor, comprémos chocolates

Todo el mundo dice que vives sufriendo como nadie más
Cuéntame una historia original

No te enojes por lo que te digo
Pero creo que no tienes idea de nada todavía

Erzähl mir eine originelle Geschichte

Das Telefon klingelt und ich weiß, wer du bist
Du möchtest mich an irgendeiner Ecke treffen
Um darüber zu reden, dass du es satt hast, meine Liebe
Ich gehe auf die Straße und steige in ein Taxi
Ich kann mir schon vorstellen, wie ich dich vorfinden werde
Und ich beginne zu versuchen, zu erklären
Zu erklären

Dass alle Väter die Opfer sind
Alle Mütter werden ausgebeutet
Alle Geschwister leben unglücklich in all diesen Häusern
Zehn Mal Türenknallen pro Minute
In den Wohnblöcken, die uns umgeben
Während wir durch San Miguel laufen

Alle Welt sagt, dass du leidest wie keine andere
Erzähl mir eine originelle Geschichte

Sprich mit deinen Onkeln und Tanten
Sprich mit deinen Freunden, mach eine Umfrage bei deinen Nachbarn
Und erzähl mir, wie es gelaufen ist
Und du sagst mir, dass du leidest, und ich weiß, dass es wahr ist
Aber bitte, erzähl mir eine neue Geschichte
Und mit einem originellen Ende

Sei nicht böse über das, was ich dir sage
Aber ich glaube, du hast noch von nichts eine Ahnung
Du sagst, du hättest die Unschuld verloren
Während du mich mit riesigen Augen ansiehst
Lass uns lieber Schokolade kaufen

Und es ist so, dass alle Welt sagt, dass du leidest wie keine andere
Erzähl mir eine originelle Geschichte

Du sagst, du hättest die Unschuld verloren
Aber du siehst mich mit riesigen Augen an
Lass uns lieber Schokolade kaufen

Alle Welt sagt, dass du leidest wie keine andere
Erzähl mir eine originelle Geschichte

Alle Welt sagt, dass du leidest wie keine andere
Erzähl mir eine originelle Geschichte

Du sagst, du hättest die Unschuld verloren
Aber du siehst mich mit riesigen Augen an
Lass uns lieber Schokolade kaufen

Alle Welt sagt, dass du leidest wie keine andere
Erzähl mir eine originelle Geschichte

Sei nicht böse über das, was ich dir sage
Aber ich glaube, du hast noch von nichts eine Ahnung