Esas mañanas - Jorge Gonzalez , Manuel García translation in German

Esas mañanas

Esas mañanas
En que venías
Mirarte en mi puerta
Sonriéndome
Meterte en mis sábanas
Tocar tu piel

Y esa sensación de que el cielo
Era estar así abrazados
Ven otra mañana
No te cuesta nada
Maldita cobarde
Me has dejado solo

Y me sumerjo en los olores
Que has dejado como un gran favor
Y al despertar el sol me lleva solo a mí

Y esa sensación de que el cielo
Era estar así abrazados
Ven otra mañana
No te cuesta nada
Estoy enfermo
Me has dejado solo, amor
Te has llevado todo mi amor

Esas mañanas

Diese Morgen

Diese Morgen
An denen du kamst
Dich in meiner Tür zu sehen
Mir zuzulächeln
In meine Laken zu schlüpfen
Deine Haut zu berühren

Und dieses Gefühl, dass der Himmel
War, so umarmt zu sein
Komm noch einen Morgen
Es kostet dich nichts
Verdammte Feigling
Du hast mich allein gelassen

Und ich tauche ein in die Düfte
Die du hinterlassen hast, wie eine große Gunst
Und wenn die Sonne erwacht, nimmt sie nur mich mit

Und dieses Gefühl, dass der Himmel
War, so umarmt zu sein
Komm noch einen Morgen
Es kostet dich nichts
Ich bin krank
Du hast mich allein gelassen, Liebe
Du hast all meine Liebe genommen

Diese Morgen