Lyrics and translation Jorge Kale - Si cayera la noche

Si cayera la noche

Abrázame, te extrañé todo el día
Y sólo una vez bésame de verdad
De verdad, sólo ésta vez

No puede ser el destino de arriba
Me enganché a tus ojos y manos
Con una red cubrías sus líneas
No pude ver el futuro cercano

Si cayera la noche cada vez que pienso en ti
Entonces la noche sería eterna

Dormiste bien aunque en sitio distinto
Te imaginé conmigo en mis brazos
Llega el amanecer, ya no quiero soñarte
Porque me duele aún que no estés aquí

Si cayera la noche cada vez que pienso en ti
Entonces la noche sería eterna

Todo caerá para volver empezar
Todo caerá, nada es para siempre

Si cayera la noche cada vez que pienso en ti
Entonces la noche sería eterna

Si cayera la nuit

Serre-moi dans tes bras, tu m'as manqué toute la journée
Et juste une fois, embrasse-moi pour de vrai
Pour de vrai, juste cette fois

Ça ne peut pas être le destin d'en haut
J'ai été pris au piège par tes yeux et tes mains
Avec un filet, tu couvrais leurs lignes
Je n'ai pas pu voir l'avenir proche

Si la nuit tombait chaque fois que je pense à toi
Alors la nuit serait éternelle

Tu as bien dormi, même si c'était ailleurs
Je t'ai imaginée avec moi dans mes bras
L'aube arrive, je ne veux plus te rêver
Car j'ai mal, même si tu n'es pas là

Si la nuit tombait chaque fois que je pense à toi
Alors la nuit serait éternelle

Tout s'effondrera pour recommencer
Tout s'effondrera, rien n'est éternel

Si la nuit tombait chaque fois que je pense à toi
Alors la nuit serait éternelle