Jorge Kale - Sombras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Kale - Sombras




Sombras
Ombres
Caminando puedes ver
En marchant, tu peux voir
Sus nombres en la pared
Leurs noms sur le mur
Momentos inciertos
Des moments incertains
Las calles son su altar
Les rues sont leur autel
Entre ruido y soledad
Entre bruit et solitude
Hay otra historia en esta ciudad
Il y a une autre histoire dans cette ville
Tiene sabor a miedo
Elle a un goût de peur
Niñas perdidas, sombras sin hogar
Filles perdues, ombres sans foyer
Seguimos en silencio
Nous restons en silence
Llorando por saber
Pleurant pour savoir
Si está viva o se fue
Si elle est vivante ou partie
Se cruzan infiernos
Des enfers se croisent
Intentando soportar
Essayant de supporter
Lo que ya no será más
Ce qui ne sera plus
Ardiendo por dentro
Brûlant de l'intérieur
Hay otra historia en esta ciudad
Il y a une autre histoire dans cette ville
Que sabe un poco a miedo
Qui a un goût de peur
Niñas perdidas, sombras sin hogar
Filles perdues, ombres sans foyer
Seguimos en silencio
Nous restons en silence
Las calles son su altar
Les rues sont leur autel
Hay otra historia en esta ciudad
Il y a une autre histoire dans cette ville
Que sabe un poco a miedo
Qui a un goût de peur
Niñas perdidas, sombras sin hogar
Filles perdues, ombres sans foyer
Seguimos en silencio
Nous restons en silence
Cambiemos la historia en esta ciudad
Changeons l'histoire de cette ville
Ya no tendremos miedo
Nous n'aurons plus peur
Niñas sonriendo, volviendo al hogar
Filles souriantes, retournant au foyer
Creyendo en sus sueños
Croyant en leurs rêves





Writer(s): Jorge Salvador Luján


Attention! Feel free to leave feedback.