Lyrics and translation Jorge Lopez Ruiz - Bronca Buenos Aires

Bronca Buenos Aires

Después se vino la violencia
Llegó la bronca bárbara
Lentamente se fueron acostumbrando
Y nadie se animó
Los miedos invadieron la ciudad
Hubo melancolías y nostalgias
Y se fueron acostumbrando como cómplices.
Después
Después vinieron otros hombres
Y fuimos nosotros asaltantes del amor
Alguno se animó
Y tuvo la bronca
Levantó la mano
Y toda la bronca y la impotencia
Llegó la soledad
La soledad
Y se fue acabando el tiempo.

"YO ME ANIMO"
DIJO ALGUIEN
Y GRITÓ COMO AQUEL
COMO NOSOTROS
COMO USTEDES
¡AHORA!
¡AHORA!
¡SALTÓ LA BRONCA!
¡CARAJO!

Гнев Буэнос-Айреса

Потом пришла жестокость,
Нахлынула дикая ярость.
Постепенно все к этому привыкли,
И никто не осмелился возразить.
Страхи заполонили город,
Появились тоска и ностальгия,
И люди привыкали, словно соучастники.
Потом,
Потом пришли другие мужчины,
И мы стали грабителями любви.
Кто-то осмелился,
И в нем вспыхнула ярость.
Он поднял руку,
И вся ярость, и вся бессильная злоба...
Пришло одиночество,
Одиночество,
И время истекало.

"Я ОСМЕЛЮСЬ!"
СКАЗАЛ КТО-ТО
И КРИКНУЛ, КАК ТОТ,
КАК МЫ,
КАК ВЫ,
СЕЙЧАС!
СЕЙЧАС!
ВЗОРВАЛАСЬ ЯРОСТЬ!
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!