La Cita - Karina , Jorge Luis Chacin translation in German

La Cita

Tengo una cita por la tarde, hoy trabajo todo el día
Se que no llego temprano, no me esperes vida mía
Yo me voy con mis amigos, no te afanes ve tranquila
Que esta noche me celebran en un bar la despedida
Ay corazón que lo disfrutes estaré pensando en ti
Llamaré de vez en cuando para que pienses en mi
Dame un beso negra bella, que empecé a contar las horas
Los minutos que hacen falta para el día de la boda
Y si él supiera lo que hago para ganarme la vida
Para pagar mis estudios tendré de nuevo una cita

Hoy tengo una cita a ciegas, no se quién me está esperando
Que tal será la sorpresa, mejor me voy preparando
Hoy tengo una cita a ciegas, no se a que hora volveré
Temprano antes que amanezca y ojalá me vaya bien
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Estoy un poco nervioso, la verdad no se por qué
Si no hay nada más sabroso que tener otra mujer
Que me baile y me consienta en una noche de placer
Pues cuando acabe la fiesta, nunca más la vuelvo a ver
Y si él supiera lo que hago para ganarme la vida
Para pagar mis estudios tendré de nuevo una cita

Hoy tengo una cita a ciegas, no se quién me está esperando
Que tal será la sorpresa, mejor me voy preparando
Hoy tengo una cita a ciegas, no se a que hora volveré
Temprano antes que amanezca y ojalá me vaya bien

Hoy tengo una cita a ciegas, no se quién me está esperando
Que tal será la sorpresa, mejor me voy preparando
Hoy tengo una cita a ciegas, no se a que hora volveré
Temprano antes que amanezca y ojalá me vaya bien
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Y el destino les guardó la sorpresa para los dos
Era ella quien lo esperaba y así quedó
Solo hay un paso entre el amor y el desamor
Solo hay un paso entre el amor y el desamor
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Hoy tengo una cita a ciegas, no se quién me está esperando
Ay que tal estará la vieja, ya me estoy emocionando
Hoy tengo una cita a ciegas, no se a que hora volveré
Tendre temprano por la mañana sara mi ultima cita
Hoy tengo una cita a ciegas, no se quién me está esperando
Será bonita, estará gordita o será de pronto una mamacita
Hoy tengo una cita a ciegas, no se a que hora volveré
Me estoy muriendo ay que sufrimiento
Juro por Dios no lo vuelvo a hacer
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Hoy tengo una cita a ciegas, no se a que hora volveré
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Das Date

Ich habe heute Nachmittag eine Verabredung, heute arbeite ich den ganzen Tag
Ich weiß, dass ich nicht früh da sein werde, warte nicht auf mich, meine Liebste
Ich gehe mit meinen Freunden weg, mach dir keine Sorgen, sei unbesorgt
Denn heute Abend feiern sie meinen Abschied in einer Bar
Ach, mein Schatz, genieß es, ich werde an dich denken
Ich werde ab und zu anrufen, damit du an mich denkst
Gib mir einen Kuss, meine schöne Dunkle, denn ich habe begonnen, die Stunden zu zählen
Die Minuten, die noch fehlen bis zum Hochzeitstag
Und wenn er wüsste, was ich tue, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Um mein Studium zu bezahlen, werde ich wieder ein Date haben

Heute habe ich ein Blind Date, ich weiß nicht, wer auf mich wartet
Wie wird die Überraschung wohl sein, besser ich bereite mich vor
Heute habe ich ein Blind Date, ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde
Früh, bevor es dämmert, und hoffentlich läuft es gut für mich
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Ich bin ein bisschen nervös, die Wahrheit ist, ich weiß nicht warum
Wenn es doch nichts Schöneres gibt, als eine andere Frau zu haben
Die für mich tanzt und mich verwöhnt in einer Nacht des Vergnügens
Denn wenn die Party vorbei ist, sehe ich sie nie wieder
Und wenn er wüsste, was ich tue, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Um mein Studium zu bezahlen, werde ich wieder ein Date haben

Heute habe ich ein Blind Date, ich weiß nicht, wer auf mich wartet
Wie wird die Überraschung wohl sein, besser ich bereite mich vor
Heute habe ich ein Blind Date, ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde
Früh, bevor es dämmert, und hoffentlich läuft es gut für mich

Heute habe ich ein Blind Date, ich weiß nicht, wer auf mich wartet
Wie wird die Überraschung wohl sein, besser ich bereite mich vor
Heute habe ich ein Blind Date, ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde
Früh, bevor es dämmert, und hoffentlich läuft es gut für mich
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Und das Schicksal hielt die Überraschung für die beiden bereit
Sie war es, die auf ihn wartete, und so geschah es
Es ist nur ein Schritt zwischen Liebe und Liebesende
Es ist nur ein Schritt zwischen Liebe und Liebesende
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Heute habe ich ein Blind Date, ich weiß nicht, wer auf mich wartet
Ach, wie die Frau wohl sein wird, ich werde schon ganz aufgeregt
Heute habe ich ein Blind Date, ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde
Ich werde früh am Morgen da sein, es wird mein letztes Date sein
Heute habe ich ein Blind Date, ich weiß nicht, wer auf mich wartet
Wird sie hübsch sein, wird sie mollig sein oder vielleicht eine Granate?
Heute habe ich ein Blind Date, ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde
Ich sterbe, ach, was für ein Leiden
Ich schwöre bei Gott, ich tue das nie wieder
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Heute habe ich ein Blind Date, ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a