La Cita - Karina , Jorge Luis Chacin translation in French

La Cita

Tengo una cita por la tarde, hoy trabajo todo el día
Se que no llego temprano, no me esperes vida mía
Yo me voy con mis amigos, no te afanes ve tranquila
Que esta noche me celebran en un bar la despedida
Ay corazón que lo disfrutes estaré pensando en ti
Llamaré de vez en cuando para que pienses en mi
Dame un beso negra bella, que empecé a contar las horas
Los minutos que hacen falta para el día de la boda
Y si él supiera lo que hago para ganarme la vida
Para pagar mis estudios tendré de nuevo una cita

Hoy tengo una cita a ciegas, no se quién me está esperando
Que tal será la sorpresa, mejor me voy preparando
Hoy tengo una cita a ciegas, no se a que hora volveré
Temprano antes que amanezca y ojalá me vaya bien
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Estoy un poco nervioso, la verdad no se por qué
Si no hay nada más sabroso que tener otra mujer
Que me baile y me consienta en una noche de placer
Pues cuando acabe la fiesta, nunca más la vuelvo a ver
Y si él supiera lo que hago para ganarme la vida
Para pagar mis estudios tendré de nuevo una cita

Hoy tengo una cita a ciegas, no se quién me está esperando
Que tal será la sorpresa, mejor me voy preparando
Hoy tengo una cita a ciegas, no se a que hora volveré
Temprano antes que amanezca y ojalá me vaya bien

Hoy tengo una cita a ciegas, no se quién me está esperando
Que tal será la sorpresa, mejor me voy preparando
Hoy tengo una cita a ciegas, no se a que hora volveré
Temprano antes que amanezca y ojalá me vaya bien
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Y el destino les guardó la sorpresa para los dos
Era ella quien lo esperaba y así quedó
Solo hay un paso entre el amor y el desamor
Solo hay un paso entre el amor y el desamor
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Hoy tengo una cita a ciegas, no se quién me está esperando
Ay que tal estará la vieja, ya me estoy emocionando
Hoy tengo una cita a ciegas, no se a que hora volveré
Tendre temprano por la mañana sara mi ultima cita
Hoy tengo una cita a ciegas, no se quién me está esperando
Será bonita, estará gordita o será de pronto una mamacita
Hoy tengo una cita a ciegas, no se a que hora volveré
Me estoy muriendo ay que sufrimiento
Juro por Dios no lo vuelvo a hacer
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Hoy tengo una cita a ciegas, no se a que hora volveré
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Le Rendez-vous

J'ai un rendez-vous dans l'après-midi, je travaille toute la journée aujourd'hui
Je sais que je n'arriverai pas tôt, ne m'attends pas, ma chérie
Je pars avec mes amis, ne t'inquiète pas, sois tranquille
Ce soir, ils me font mes adieux dans un bar
Oh, mon cœur, profite, je penserai à toi
Je t'appellerai de temps en temps pour que tu penses à moi
Donne-moi un baiser, ma belle noire, j'ai commencé à compter les heures
Les minutes qui manquent pour le jour du mariage
Et s'il savait ce que je fais pour gagner ma vie
Pour payer mes études, j'aurai encore un rendez-vous

Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous aveugle, je ne sais pas qui m'attend
Comment sera la surprise, je ferais mieux de me préparer
Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous aveugle, je ne sais pas à quelle heure je reviendrai
Tôt, avant l'aube, et j'espère que tout ira bien
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Je suis un peu nerveux, la vérité, je ne sais pas pourquoi
S'il n'y a rien de plus savoureux que d'avoir une autre femme
Qui me danse et me comble dans une nuit de plaisir
Car quand la fête sera finie, je ne la reverrai plus jamais
Et s'il savait ce que je fais pour gagner ma vie
Pour payer mes études, j'aurai encore un rendez-vous

Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous aveugle, je ne sais pas qui m'attend
Comment sera la surprise, je ferais mieux de me préparer
Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous aveugle, je ne sais pas à quelle heure je reviendrai
Tôt, avant l'aube, et j'espère que tout ira bien

Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous aveugle, je ne sais pas qui m'attend
Comment sera la surprise, je ferais mieux de me préparer
Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous aveugle, je ne sais pas à quelle heure je reviendrai
Tôt, avant l'aube, et j'espère que tout ira bien
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Et le destin leur a réservé la surprise pour tous les deux
C'était elle qui l'attendait et c'est ainsi que ça s'est passé
Il n'y a qu'un pas entre l'amour et la rupture
Il n'y a qu'un pas entre l'amour et la rupture
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous aveugle, je ne sais pas qui m'attend
Oh, comment est la vieille, je suis déjà excité
Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous aveugle, je ne sais pas à quelle heure je reviendrai
J'aurai tôt le matin, mon dernier rendez-vous
Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous aveugle, je ne sais pas qui m'attend
Elle sera belle, elle sera grosse ou peut-être une maman
Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous aveugle, je ne sais pas à quelle heure je reviendrai
Je meurs, oh, quelle souffrance
Je jure par Dieu que je ne le referai plus
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a

Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous aveugle, je ne sais pas à quelle heure je reviendrai
Alele lelel e Alele olelel a Alele olelel e Alele olelel a