Anhelo en la Lluvia - Jorge Luis Chacin translation in German

Anhelo en la Lluvia

Vengase corriendo
Mire que estoy deseando
Su cabello largo
Su sonrisa es algo
Vengase de prisa
Mire que estoy deseando
Estrechar su cuerpo
Con el mio temblando
Vengase muy pronto
Porque sufro un desamor
Venga que la brisa le aconseja
Que me abra la puerta
Que monte en sus huellas
Vengase pronto que estoy necesitando bienestar
Alivio que cure mis penas con solo su mirar
Aroma y perfume que arrope mi alma
Que incite a la calma
Vengase pronto que estoy necesitando bienestar
Alivio que cure mis penas con solo su mirar
Aroma de lluvia que roce mi alma
Que incite a la calma
Vengase de prisa mire que estoy deseando
Construir un nido
De preciso encanto
Vengase de prisa
Mire que estoy deseando
Conciliar el sueño
Pero entre sus brazos
Vengase muy pronto porque sufro un desamor
Venga que la brisa le aconseja
Que me abra la puerta
Que monte en sus huellas
Vengase pronto que estoy necesitando
Alivio que cure mis penas con solo su mirar
Aroma de lluvia que roce mi alma
Que incite a la calma
Asi es como es
Asi es en verano
Cuanto te extraño
Cuanto te amo y tu no llegas mi vida
Nostalgia la lluvia tristeza en mis manos
Y espera que espera por ti
Ven dime si vas a venir
Para entregarte mi vida y la luna
En papel de regalo
Adi es como es
Asi es en verano
Alivia mis penas
Al tenerte en mis brazos
Asi es como es
Asi es en verano
Anhelo en la lluvia
Tristeza en mis manos

Sehnsucht im Regen

Komm gelaufen
Sieh, ich sehne mich nach
deinem langen Haar
dein Lächeln ist etwas Besonderes
Komm schnell
Sieh, ich sehne mich danach
deinen Körper fest an meinen zu drücken
während meiner zittert
Komm sehr bald
denn ich leide unter Liebeskummer
Komm, denn die Brise rät dir
mir die Tür zu öffnen
deinen Spuren zu folgen
Komm bald, denn ich brauche Wohlbefinden
Linderung, die meine Sorgen heilt allein durch deinen Blick
Aroma und Duft, die meine Seele umhüllen
die zur Ruhe anregen
Komm bald, denn ich brauche Wohlbefinden
Linderung, die meine Sorgen heilt allein durch deinen Blick
Duft von Regen, der meine Seele berührt
der zur Ruhe anregt
Komm schnell, sieh, ich sehne mich danach
ein Nest zu bauen
von besonderem Reiz
Komm schnell
Sieh, ich sehne mich danach
den Schlaf zu finden
aber in deinen Armen
Komm sehr bald, denn ich leide unter Liebeskummer
Komm, denn die Brise rät dir
mir die Tür zu öffnen
deinen Spuren zu folgen
Komm bald, denn ich brauche
Linderung, die meine Sorgen heilt allein durch deinen Blick
Duft von Regen, der meine Seele berührt
der zur Ruhe anregt
So ist es
So ist es im Sommer
Wie sehr ich dich vermisse
Wie sehr ich dich liebe und du kommst nicht, mein Leben
Nostalgie im Regen, Traurigkeit in meinen Händen
Und ich warte und warte auf dich
Komm, sag mir, ob du kommen wirst
Um dir mein Leben und den Mond zu schenken
In Geschenkpapier
So ist es
So ist es im Sommer
Lindre meine Sorgen
wenn ich dich in meinen Armen halte
So ist es
So ist es im Sommer
Sehnsucht im Regen
Traurigkeit in meinen Händen