Lyrics and translation Jorge Luis Chacin - 05 Ella

05 Ella

Eh-eh-ella
Eh-eh-ella

Abierta está mi alma
De cara al sol que alumbra
Su voz que me desarma
La tengo bien guardada en el menguante de la luna

La encuentro en cada verso
De un libro de Neruda
Y todo el universo
Se alegra cuando baila con su piel semidesnuda

Sonríe y canta todas las mañanas
Saluda con dulzura y elegancia

Es que eh-eh-ella
Eh-eh-ella
Me llena cada día
De amor y de esperanza
Es que eh-eh-ella
Eh-eh-ella

La quiero porque es bella
Segura y optimista
Brillar como una estrella
Es algo natural en la mujer que hay en mi tierra

Está en todos mis sueños
Los grandes o pequeños
Lo cierto es que la amo
Y de su corazón, juro que voy a ser el dueño

Sonríe y canta todas las mañanas
Saluda con dulzura y elegancia

Es que eh-eh-ella
Eh-eh-ella
Me llena cada día
De amor y de esperanza
Es que eh-eh-ella
Eh-eh-ella
Es dulce de guayaba
Y un toque de canela

Es que eh-eh-ella
Eh-eh-ella
Es dulce de guayaba
Y un toque de canela

(Ella), la mujer de mi destino
Puedo ser todo por ella
(Ella), la que duerme en mi esperanza
La que me abriga es ella
(Ella), ella canta conmigo
Y yo canto, es por ella

(Ella), la que lucha, no se asusta
Esa es ella
(Ella), la que de noche es mi luna
Luna nueva
(Ella) Todo lo que ahora soy
Todo se lo debo a ella

05 Она

Э-э-она
Э-э-она

Открыта моя душа
Лицом к солнцу, что светит,
Ее голос, что обезоруживает меня,
Я храню его в убывающей луне.

Я нахожу ее в каждом стихе
Из книги Неруды,
И вся вселенная
Радуется, когда она танцует, полуобнаженная.

Она улыбается и поет каждое утро,
Приветствует с нежностью и элегантностью.

Ведь э-э-она
Э-э-она
Наполняет каждый мой день
Любовью и надеждой.
Ведь э-э-она
Э-э-она

Я люблю ее, потому что она прекрасна,
Уверенная и оптимистичная.
Сиять, как звезда,
Это естественно для женщины моей земли.

Она в каждом моем сне,
Большом или маленьком,
Правда в том, что я люблю ее,
И клянусь, что буду владеть ее сердцем.

Она улыбается и поет каждое утро,
Приветствует с нежностью и элегантностью.

Ведь э-э-она
Э-э-она
Наполняет каждый мой день
Любовью и надеждой.
Ведь э-э-она
Э-э-она
Сладкая, как гуава,
И с ноткой корицы.

Ведь э-э-она
Э-э-она
Сладкая, как гуава,
И с ноткой корицы.

(Она), женщина моей судьбы,
Я могу быть всем для нее.
(Она), та, что спит в моей надежде,
Та, что согревает меня, это она.
(Она), она поет со мной,
И я пою для нее.

(Она), та, что борется, не боится,
Это она.
(Она), та, что ночью моя луна,
Молодая луна.
(Она) Все, кем я сейчас являюсь,
Все это я ей обязан.