Lyrics and translation Jorge Luis Chacin - Si No Estas Conmigo

Si No Estas Conmigo

A veces se que si, que pierdo la cabeza
Y puedo aparentar que esto no me interesa
Hasta puedo llegar a ser indiferente
Si no estas conmigo.

Pero no mi amor tú no eres asi,
No me digas adios si esto no ha comenzado
Dejame demostrar que esto no ha sido en vano,
Cuando te conoci la vida entendi...
(Jose Luis)
Con tu adios el dolor, se metio en mis sueños
Nuestro amor no murió, eras mi veneno
Nos dejamos llevar, fuimos indeferentes
Y lo nuestro llego a su fin

Pero no mi amor tu no eres asi,
No me digas adios si esto no ha comenzado
Dejame demostrar que esto no ha sido en vano,
Cuando te conoci la vida entendi
(Por que no estabas tu)

Pero no mi amor tu no eres asi,
No me digas adios si esto no ha comenzado
Dejame demostrar que esto no ha sido en vano,
Cuando te conoci la vida entendi
(Por que no estabas tu)

Если ты не со мной

Иногда, я знаю, я теряю голову,
И могу притворяться, что мне всё равно,
Могу даже стать безразличным,
Если ты не со мной.

Но нет, любовь моя, ты не такая,
Не говори «прощай», если это еще не началось,
Позволь мне доказать, что это не было напрасно,
Когда я встретил тебя, я понял жизнь...
(Хорхе Луис)
С твоим «прощай» боль проникла в мои сны,
Наша любовь не умерла, ты была моим ядом,
Мы позволили себе увлечься, стали безразличными,
И наше всё пришло к концу.

Но нет, любовь моя, ты не такая,
Не говори «прощай», если это еще не началось,
Позволь мне доказать, что это не было напрасно,
Когда я встретил тебя, я понял жизнь...
(Потому что тебя не было)

Но нет, любовь моя, ты не такая,
Не говори «прощай», если это еще не началось,
Позволь мне доказать, что это не было напрасно,
Когда я встретил тебя, я понял жизнь...
(Потому что тебя не было)