Lyrics and translation Jorge Luis Chacin - Tan Solo Quiero (Versión Merengue)

Tan Solo Quiero (Versión Merengue)

Quiero dibujar tus ojos
Quiero regalarte un beso
Quiero que me dejes demostrarte una vez mas
Que mis palabras solo dicen la verdad
Quiero amanecer contigo
Quiero ser mas que un amigo
Quiero que lo nuestro sea una historia sin final
De esas que nunca olvidas con facilidad

Tan solo quiero estar alli de vez en cuando
En lo mas dulce de tu voz si estas cantando
Que cuando duermas te protegas con el roce de mis manos
Yo solo quiero ser tu eterno enamorado

Tan solo quiero estar alli de cuando en cuando
Vestir de flores tu sonrisa tus encantos
Gritarle al mundo lo que siento cuando estas aqui a mi lado
Tan solo quiero que tu sepas que te amo

Ruego y le pido al cielo
Que ponga mi nombre en tu boca
Para abandonarme en el azul de tu mirada
Para que sepas que sin ti no valgo nada

Tan solo quiero estar alli de vez en cuando
En lo mas dulce de tu voz si estas cantando
Que cuando duermas te protegas con el roce de mis manos
Yo solo quiero ser tu eterno enamorado

Tan solo quiero estar alli de cuando en cuando
Vestir de flores tu sonrisa tus encantos
Gritarle al mundo lo que siento cuando estas aqui a mi lado
Tan solo quiero que tu sepas que te amo

Я просто хочу (версия меренге)

Хочу нарисовать твои глаза,
Хочу подарить тебе поцелуй,
Хочу, чтобы ты позволила мне показать тебе еще раз,
Что мои слова говорят только правду.
Хочу просыпаться с тобой,
Хочу быть больше, чем другом,
Хочу, чтобы наша история была бесконечной,
Из тех, которые никогда не забываются.

Я просто хочу быть рядом время от времени,
В самой сладости твоего голоса, когда ты поешь,
Чтобы во сне ты укрывалась прикосновением моих рук,
Я просто хочу быть твоим вечным возлюбленным.

Я просто хочу быть рядом время от времени,
Украшать цветами твою улыбку, твои прелести,
Кричать миру о том, что я чувствую, когда ты рядом со мной,
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя.

Я молюсь и прошу небо,
Чтобы оно вложило мое имя в твои уста,
Чтобы я мог утонуть в синеве твоего взгляда,
Чтобы ты знала, что без тебя я ничего не стою.

Я просто хочу быть рядом время от времени,
В самой сладости твоего голоса, когда ты поешь,
Чтобы во сне ты укрывалась прикосновением моих рук,
Я просто хочу быть твоим вечным возлюбленным.

Я просто хочу быть рядом время от времени,
Украшать цветами твою улыбку, твои прелести,
Кричать миру о том, что я чувствую, когда ты рядом со мной,
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя.