Tan Solo Quiero - Jorge Luis Chacin translation in German

Tan Solo Quiero

Quiero dibujar tus ojos
Quiero regalarte un beso
Quiero que me dejes demostrarte una vez mas
Que mis palabras solo dicen la verdad

Quiero amanecer contigo
Quiero ser mas que un amigo
Quiero que lo nuestro sea una historia sin final
De esas que nunca olvidas con facilidad

Tan solo quiero estar alli de vez en cuando
En lo mas dulce de tu voz si estas cantando
Que cuando duermas te protegas con el roce de mis manos
Tan solo quiero ser tu eterno enamorado

Tan solo quiero estar alli de cuando en cuando
Vestir de flores tu sonrisa tus encantos
Gritarle al mundo lo que siento cuando estas aqui a mi lado
Tan solo quiero que tu sepas que no olvides y comprendas que... Te Amo

Ruego y le pido al cielo
Que ponga mi nombre en tu boca
Para abandonarme en el azul de tu mirada
Para que sepas que sin ti no valgo nada

Tan solo quiero estar alli de vez en cuando
En lo mas dulce de tu voz si estas cantando
Que cuando duermas te protegas con el roce de mis manos
Tan solo quiero ser tu eterno enamorado

Tan solo quiero estar alli de cuando en cuando
Vestir de flores tu sonrisa tus encantos
Gritarle al mundo lo que siento cuando estas aqui a mi lado
Tan solo quiero que tu sepas que...
Te Amo!
Tan solo quiero estar alli de cuando en cuando
Vestir de flores tu sonrisa tus encantos
Gritarle al mundo lo que siento cuando estas aqui a mi lado
Tan solo quiero que tu sepas que no olvides que comprendas que...
Te Amo!

Ich will nur

Ich will deine Augen zeichnen
Ich will dir einen Kuss schenken
Ich will, dass du mich dir noch einmal zeigen lässt
Dass meine Worte nur die Wahrheit sagen

Ich will mit dir aufwachen
Ich will mehr als ein Freund sein
Ich will, dass unsere Geschichte eine ohne Ende ist
Eine von denen, die man nie leicht vergisst

Ich will nur ab und zu da sein
Im Süßesten deiner Stimme, wenn du singst
Dass die Berührung meiner Hände dich schützt, wenn du schläfst
Ich will nur dein ewig Verliebter sein

Ich will nur dann und wann da sein
Dein Lächeln, deinen Charme, mit Blumen schmücken
Der Welt zurufen, was ich fühle, wenn du hier an meiner Seite bist
Ich will nur, dass du weißt, nicht vergisst und verstehst, dass... Ich dich liebe

Ich flehe und bitte den Himmel
Dass er meinen Namen in deinen Mund legt
Um mich im Blau deines Blickes zu verlieren
Damit du weißt, dass ich ohne dich nichts wert bin

Ich will nur ab und zu da sein
Im Süßesten deiner Stimme, wenn du singst
Dass die Berührung meiner Hände dich schützt, wenn du schläfst
Ich will nur dein ewig Verliebter sein

Ich will nur dann und wann da sein
Dein Lächeln, deinen Charme, mit Blumen schmücken
Der Welt zurufen, was ich fühle, wenn du hier an meiner Seite bist
Ich will nur, dass du weißt, dass...
Ich liebe dich!
Ich will nur dann und wann da sein
Dein Lächeln, deinen Charme, mit Blumen schmücken
Der Welt zurufen, was ich fühle, wenn du hier an meiner Seite bist
Ich will nur, dass du weißt, nicht vergisst, verstehst, dass...
Ich liebe dich!