Lyrics and translation Jorge Luis Chacin - Ya No Eres Tú

Ya No Eres Tú

Hoy te veo
Y no se quien eres
No te conozco
Pareces de otra especie
Es tu cara o tu pelo
Quizas tu cuerpo
Pero es cierto que
Ya no eres tu!
Ya no eres tu
Tu mirar busca otra cosa
Otros gestos otra moda
Por supuesto no eres tu
Se nota que no eres tu*
La que entegada a mis cosas
Todo a cambio de una rosa
Quien diria no eres tu
Ya no eres tu...
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
Recuerda los momentos
Que compartimos sintiendo
Una verdad una ilusion
Y un corazón latiendo
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
Tu te pareces tanto a alquien
Que yo conoci una vez
Y me doy cuenta que
No eres la misma de ayer
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
No queda nada
No queda nada en tu corazon
Ni siquiera la sinceridad
De tu mirada...
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
A que se debe el cambio
Yo no se, explícame
Que a mi me gustaba mas la otra
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
Lo siento, no encuentro el camino
Se ha disuelto mi destino
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
Eres diferente
Eres otra especie
Ya no nos conozco
Te queda muy poco
De aquello que fuiste una vez...

Ты Уже Не Та

Сегодня вижу тебя,
И не знаю, кто ты.
Не узнаю тебя.
Словно из другого мира.
То ли лицо, то ли волосы,
Может быть, тело,
Но точно знаю,
Ты уже не та!
Ты уже не та.
Твой взгляд ищет что-то другое,
Другие жесты, другая мода.
Конечно, ты не та.
Заметно, что ты не та.*
Та, что предавалась моим желаниям,
Всё за одну лишь розу.
Кто бы мог подумать, ты не та.
Ты уже не та...
(Ты уже не та, вчерашняя была другой.)
Вспомни те моменты,
Что мы делили, чувствуя
Одну правду, одну мечту
И одно бьющееся сердце.
(Ты уже не та, вчерашняя была другой.)
Ты так похожа на кого-то,
Кого я знал когда-то.
И понимаю, что
Ты не та, что была вчера.
(Ты уже не та, вчерашняя была другой.)
Ничего не осталось,
Ничего не осталось в твоем сердце,
Даже искренность
Твоего взгляда...
(Ты уже не та, вчерашняя была другой.)
С чем связана эта перемена?
Я не знаю, объясни мне.
Мне больше нравилась прежняя.
(Ты уже не та, вчерашняя была другой.)
Прости, я не нахожу пути,
Растворилась моя судьба.
(Ты уже не та, вчерашняя была другой.)
Ты другая,
Ты из другого мира,
Я тебя больше не знаю.
В тебе осталось так мало
От той, кем ты была когда-то...