Contento - Studio Version - Jorge Luis Chacin translation in German

Contento - Studio Version

Oh Oh oh oh oh oh
Vivo contento sabroso
Bailando, sonriendole a la gente
Cambiando el ambiente
Fresquito por dentro
Contento

Miro las flores
Los pájaros que vuelan
El cielo azulito
¿Qué es eso?
¡Una Estrella!
Que rico me siento
Contento

El camino está lleno de cosas pequeñas
Grandiosas, maravillosas
Yo no me quejo
No hay tiempo
Esta noche me visto de gala
Me pongo bonito aunque sea con pijama
Me siento contentooo

Estoy contento
Por dentro, y vivo lleno de felicidad
Contento, por dentro
Amo la vida y amo a los demás
Oh oh

Esta mañana amanecí celebrando
Que sigo respirando
Que triunfo tan grande
Diosito es muy bueno, muy bueno

Y sigo andando
No importa que me miren
Yo canto a to'volumen canciones bonitas
Yo vivo todo el tiempo, contento

El camino está lleno de cosas pequeñas
Grandiosas, maravillosas
Yo no me quejo
Pues no tengo tiempo
Esta noche me visto de gala
Me pongo bonito aunque sea con pijama
Me siento contentooo

Estoy contento
Por dentro, y vivo lleno de felicidad
Contento, por dentro
Amo la vida y amo a los demás
Oh oh... Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

El camino está lleno de cosas pequeñas
Grandiosas, maravillosas
Yo no me quejo
No tengo tiempo
Esta noche me visto de gala
Me pongo bonito aunque sea con pijama
Me siento contentooo

Estoy contento
Por dentro, y vivo lleno de felicidad
Contento, por dentro
Amo la vida y amo a los demás
Oh oh... Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

A ver, a ver, a ver, todos pendientes
Con este baile
Que comienza en Canada
Y termina en Buenos Aires
Oh oh oh oh
Dale duro a esa maraca
Dale a ese tambor-

Pa'que bailen las muchachas
Desde España hasta Japón

¡Sueltala, pa'que se defienda!
Oh oh oh oh

Glücklich - Studioversion

Oh Oh oh oh oh oh
Ich lebe glücklich, genussvoll
Tanzend, die Leute anlächelnd
Die Stimmung verändernd
Innerlich erfrischt
Glücklich

Ich sehe die Blumen
Die Vögel, die fliegen
Den kleinen blauen Himmel
Was ist das?
Ein Stern!
Wie gut ich mich fühle
Glücklich

Der Weg ist voll von kleinen Dingen
Großartig, wundervoll
Ich beschwere mich nicht
Keine Zeit dafür
Heute Abend werfe ich mich in Schale
Ich mache mich hübsch, selbst wenn es im Schlafanzug ist
Ich fühle mich glüüüüücklich

Ich bin glücklich
Innerlich, und ich lebe voller Glückseligkeit
Glücklich, innerlich
Ich liebe das Leben und ich liebe die anderen
Oh oh

Heute Morgen bin ich feiernd aufgewacht
Dass ich noch atme
Welch großer Triumph
Der liebe Gott ist sehr gut, sehr gut

Und ich gehe weiter
Es ist egal, dass sie mich ansehen
Ich singe mit voller Lautstärke schöne Lieder
Ich lebe die ganze Zeit, glücklich

Der Weg ist voll von kleinen Dingen
Großartig, wundervoll
Ich beschwere mich nicht
Denn ich habe keine Zeit
Heute Abend werfe ich mich in Schale
Ich mache mich hübsch, selbst wenn es im Schlafanzug ist
Ich fühle mich glüüüüücklich

Ich bin glücklich
Innerlich, und ich lebe voller Glückseligkeit
Glücklich, innerlich
Ich liebe das Leben und ich liebe die anderen
Oh oh... Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Der Weg ist voll von kleinen Dingen
Großartig, wundervoll
Ich beschwere mich nicht
Ich habe keine Zeit
Heute Abend werfe ich mich in Schale
Ich mache mich hübsch, selbst wenn es im Schlafanzug ist
Ich fühle mich glüüüüücklich

Ich bin glücklich
Innerlich, und ich lebe voller Glückseligkeit
Glücklich, innerlich
Ich liebe das Leben und ich liebe die anderen
Oh oh... Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Mal sehen, mal sehen, mal sehen, alle aufgepasst
Mit diesem Tanz
Der in Kanada beginnt
Und in Buenos Aires endet
Oh oh oh oh
Schlag die Maraca kräftig
Schlag diese Trommel-

Damit die Mädchen tanzen
Von Spanien bis Japan

Lass den Rhythmus frei!
Oh oh oh oh