Lyrics and translation Jorge Luis Chacin feat. Neguito Borjas - Fuente Divina / Sin Rencor / Gaita Onomatopéyica

Fuente Divina / Sin Rencor / Gaita Onomatopéyica

¡Neguitoo!
- ¡Jorgitoo! ¡Que alegría tan grande gracias!, por
Invitarme hermano a hacer música contigo.
- ¡Un placer para mí!
- Y esta gaita que te voy a cantar que te pertenece
Es una de las gaitas mas bellas que le han hecho al lago
- ¡Gracias!
- Y con eso recordamos recordamos a nuestra bella Gladys Vera
- Si señor nuestra querida Gladys
Neguito, gracias por venir sabes que te admiro
Que te aprecio y soy tu fan así que muchísimas gracias por venir.
- ¡Gracias hermano, igualmente Jorge!
- Gracias.

Hermoso lago
Hermosa fuente divina
Lleno de plenitud y transparencia
Viste nacer a mi china
Fueron los peces
Junto a las olas
Los que llevaron la tabla
De nuestra santa patrona.

¿Dónde estará nuestro lago?
Aquel de aguas cristalinas
Solo y triste se ha quedado
Hoy la inmundicia lo arruina.
Si no tomamos conciencia
De que está contaminado
Nunca veremos la esencia
De lo que Dios ha creado.

Hermoso lago
Oh oh eee

- ¡Que bello Jorge!

Le doy gracias al señor
Por haberte conocido
Pues los años que vivimos
Fueron de dicha y amor
Pero una sombra cubrió
Nuestro amor en un momento
Ese bello sentimiento
Además de sufrimiento
Desilusión me dejó.

Así siempre ha de pasar
Que cada vez que escuchéis
Una gaita lloraréis porqué
En mi tierra pensar.
Son bellas prosas que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas que no pudimos lograr.

Sin rencor ahora te digo
Que lo nuestro ha terminado
Ese bello amor sagrado
Para mí no tendrá olvido
Y eso donde solamente
Tú y yo somos los testigos
Cuando tu cuerpo y el mío
En sutil tierno amorío
Se unieron ardientemente.

Y así siempre ha de pasar
Que cada vez que escuchéis
Una gaita lloraréis porque
En mi tierra pensar
Son bellas prosas que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas que no pudimos lograr.

- Que bella
Ja jay claro!

Y así siempre ha de pasar
Que cada vez que escuchéis
Una gaita llorareis porque
En mi tierra pensar
Son bellas prosas que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas que no pudimos lograr
Eee jeeee
Lero leee mm jummm

- ¡Que bello Jorgito!
- ¡Neguitoo!

-Gracias hermano, gracias a ti. ¿Sabes que?
!Te tengo una sorpresa¡
- ¡A mí?
- ¡Te tengo una sorpresa!
-¡Que sorpresa?
- Lo que pasa es que que tu hiciste
Un concurso para ponerle
Letra a la gaita onomatopeyica
- ¡Claro!
- Y yo le hice letra pero nunca pude hacértela llegar
- ¿Y te la sabeis?
- ¡Me la sé!
- Con las palmas pues y dice así...

Escúchala ya, no critiques más
Mira que esta si es buena de verdad
Ponerle atencion a mi inspiración es pura y tradicional
La gaita onomatopéyica es buena pa interpretar (Bis)

- ¡Que bueno Jorgito!
- Ahora la sorpresa te la voy a dar yo
- Como asi?

Jorgito que gran sorpresa la que me acabáis de dar
Con esa tremenda letra se va a volver a pegar (Bis)

Escúchala ya, no critiques más
Mira que esta esta si es buena de verdad
Ponerle atencion a mi inspiracion es pura y tradicional
La gaita onomatopéyica es buena va interpretar (Bis)
Pararapapapapanpapapapapaparapapapatatan

-Esooo!!
-Jorgitooo
-Gracias hermano
-Que bueno Jorgito
-Te quiero. Neguito Borjas!

Божественный источник / Без обид / Ономатопеическая гаита

Негито!
- Хорхито! Какая огромная радость, спасибо!
За то, что пригласил меня, брат, музицировать с тобой.
- Для меня это удовольствие!
- А эта гаита, которую я тебе сейчас спою, твоя
Это одна из самых красивых гаит, которые посвящали озеру
- Спасибо!
- И с этим мы вспоминаем, вспоминаем нашу прекрасную Глэдис Веру
- Да, сеньор, нашу дорогую Глэдис
Негито, спасибо, что пришел, ты знаешь, я восхищаюсь тобой
Что я ценю тебя и являюсь твоим поклонником, так что огромное спасибо, что пришел.
- Спасибо, брат, взаимно, Хорхе!
- Спасибо.

Прекрасное озеро
Прекрасный божественный источник
Полное полноты и прозрачности
Ты видело рождение моей китаянки
Это были рыбы
Вместе с волнами
Которые принесли доску
Нашей святой покровительницы.

Где же наше озеро?
То, с кристально чистыми водами
Одинокое и грустное оно осталось
Сегодня грязь его губит.
Если мы не осознаем
Что оно загрязнено
Мы никогда не увидим сущности
Того, что создал Бог.

Прекрасное озеро
О-о-о э-э-э

- Как прекрасно, Хорхе!

Я благодарю Господа
За то, что встретил тебя
Ведь годы, что мы прожили
Были наполнены счастьем и любовью
Но тень накрыла
Нашу любовь в один миг
Это прекрасное чувство
Помимо страданий
Оставило мне разочарование.

Так всегда и происходит
Что каждый раз, когда ты слышишь
Гаиту, ты плачешь, потому что
Думаешь о моей земле.
Это прекрасные стихи, которые заставят тебя вспомнить
Все те прекрасные вещи, которых мы не смогли достичь.

Без обид, я говорю тебе сейчас
Что наше с тобой закончилось
Эта прекрасная, священная любовь
Для меня не будет забыта
И это там, где только
Ты и я - свидетели
Когда твое тело и мое
В нежном любовном порыве
Соединились страстно.

И так всегда и происходит
Что каждый раз, когда ты слышишь
Гаиту, ты плачешь, потому что
Думаешь о моей земле.
Это прекрасные стихи, которые заставят тебя вспомнить
Все те прекрасные вещи, которых мы не смогли достичь.

- Как прекрасно
Ха-ха, конечно!

И так всегда и происходит
Что каждый раз, когда ты слышишь
Гаиту, ты плачешь, потому что
Думаешь о моей земле.
Это прекрасные стихи, которые заставят тебя вспомнить
Все те прекрасные вещи, которых мы не смогли достичь
Э-э-э й-э-э-э
Леро ле-э-э мм джуммм

- Как прекрасно, Хорхито!
- Негито!

- Спасибо, брат, спасибо тебе. Знаешь что?
У меня для тебя сюрприз!
- Для меня?
- У меня для тебя сюрприз!
- Какой сюрприз?
- Дело в том, что ты устроил
Конкурс, чтобы написать
Текст к ономатопеической гаите
- Конечно!
- И я написал текст, но так и не смог донести его до тебя
- И ты его помнишь?
- Помню!
- С хлопками тогда, и вот так...

Послушай её, не критикуй больше
Смотри, эта действительно хороша
Обратить внимание на мое вдохновение, оно чистое и традиционное
Ономатопеическая гаита хороша для исполнения (2 раза)

- Как здорово, Хорхито!
- А теперь я тебе устрою сюрприз
- Как это?

Хорхито, какой сюрприз ты мне сейчас преподнес
С этим потрясающим текстом она снова станет хитом (2 раза)

Послушай её, не критикуй больше
Смотри, эта действительно хороша
Обратить внимание на мое вдохновение, оно чистое и традиционное
Ономатопеическая гаита хороша для исполнения (2 раза)
Парарапапапанпапарапапапарапапапатан

- Вот это да!!
- Хорхито
- Спасибо, брат
- Как здорово, Хорхито
- Я люблю тебя. Негито Борхас!