Jorge Luis Chacin feat. Victor Muñoz - Mi Princesa / Como Será - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Luis Chacin feat. Victor Muñoz - Mi Princesa / Como Será




Mi Princesa / Como Será
Ma Princesse / Comme ça sera
Vamo' a darle, vamos a hacerlo pues, si si si
Allons-y, faisons-le, oui, oui oui
Na na nanana
Na na nanana
Yo quiero que tu seas mi princesa
Je veux que tu sois ma princesse
Yo quiero que seas como cenicienta
Je veux que tu sois comme Cendrillon
Esa mirada dulce y mágica a mi me congela
Ce regard doux et magique me fige
Y solo con tus besos me iluminas y me llenas
Et seulement avec tes baisers, tu m'éclaires et me remplis
Como un cuento de hadas te quiero contar
Comme un conte de fées, je veux te raconter
Todo lo que siento o no no
Tout ce que je ressens ou non non
Y como un príncipe azul yo quisiera llegar
Et comme un prince charmant, je voudrais arriver
Y llevarte al fin y juntos vivir
Et t'emmener au bout et vivre ensemble
Nuestro mágico mundo de amor
Notre monde magique d'amour
Yo quiero que tu seas princesa de mi corazón
Je veux que tu sois la princesse de mon cœur
Yo quiero ser el sapo que beses solo por amor
Je veux être le crapaud que tu embrasseras juste par amour
Ser aquel que ponga tu piel la zapatilla
Être celui qui mettra la pantoufle à ton pied
Y que despierte solo en tus sueños solo con mis besos
Et qui ne se réveillera que dans tes rêves, seulement avec mes baisers
Y regalarte mi amor eterno, eah
Et t'offrir mon amour éternel, eah
Nananana nanananana nanan na na
Nananana nanananana nanan na na
Como sera sentirme en su norma
Comment sera-ce de me sentir dans ta norme
La viera en la forma de un ancho mar
La voir dans la forme d'une large mer
Como sera esconderme en la arena
Comment sera-ce de me cacher dans le sable
Bañarme en su pena como será
Me baigner dans ta peine comme ça sera
Como apartar de mi esa sonrisa
Comment me séparer de ce sourire
Que me hipnotiza que me hace volar
Qui m'hypnotise, qui me fait voler
Mejor sera vertírme en sus venas
Il vaut mieux me fondre dans tes veines
O darle una estrella de la inmensidad
Ou t'offrir une étoile de l'immensité
Por ese quiero escribir su nombre
Pour cela, je veux écrire ton nom
Entre las rocas de aquel ancho mar
Parmi les rochers de cette large mer
Y con el tiempo nos queden recuerdos
Et avec le temps, il nous restera des souvenirs
De aquellos momentos de felicidad
De ces moments de bonheur
Por eso quiero escribir su nombre
Pour cela, je veux écrire ton nom
Tallarlo en la arena y nunca borrar
Le graver dans le sable et ne jamais l'effacer
Y con el tiempo cuando estemos viejos
Et avec le temps, quand nous serons vieux
Planear nuestro vuelo a la eternidad
Planifier notre vol vers l'éternité
Como será, nanananana nananana nananana ehh
Comment ça sera, nanananana nananana nananana ehh
Yo quiero que tu seas mi princesa
Je veux que tu sois ma princesse
Como sera sentirme en su norma
Comment sera-ce de me sentir dans ta norme
Que tu seas la bella o la bestia
Que tu sois la belle ou la bête
Cambiar en la forma de un ancho mar
Changer dans la forme d'une large mer
Quisiera ser el genio que concede tus deseos
Je voudrais être le génie qui exauce tes désirs
En una forma mágica mostrarte el mundo entero
D'une manière magique te montrer le monde entier
Y te quiero llevar
Et je veux t'emmener
A ese mundo ideal
Dans ce monde idéal
Ven conmigo a soñar
Viens avec moi rêver
Y planear nuestro vuelo a la eternidad
Et planifier notre vol vers l'éternité
Como será
Comment ça sera
Nara na uhh
Nara na uhh
Jajaja muy bien, bravo, epa
Jajaja très bien, bravo, epa
Bravo chicos, muy bien, maestro, bello bello
Bravo les gars, très bien, maestro, beau beau





Writer(s): Jorge Luis Chacin


Attention! Feel free to leave feedback.