Lyrics and translation Jorge Luis Del Hierro - Quiero Ser Quien Soy

Quiero Ser Quien Soy

Quiero salir de esta prision
Me hace daño el corazon
Quiero sentir que en el vivir
Se hace cada dia fuerte en mi
Quiero sentir que la luz siempre brilla
Y que la vida puede ser distinta
Quiero que el sol no se vaya de mi mente
Y que al fin me ilumine un dia de hoy
Yo quiero ser quien soy
Aunque la vida para mi no sea tan justa
Yo quiero expresar lo que realmente pienso
Y alcanzar miles de entes con esto
Lo que pienso quiero ser quien soy
Aunque le duela a todo el mundo lo que
Piensomi democracia me hace ser muy directo
Y esto es asi lo siento solo digo lo que pienso

Yo quiero ser quien soy
Aunque la vida para mi no sea tan justa
Yo quiero expresar lo que realmente pienso
Y alcanzar miles de gentes con esto
Lo que pienso quiero ser quien soy
Aunque le duela a todo el mundo lo que pienso
Mi democracia me hace ser muy directo
Y esto es asi lo siento solo digo lo que pienso.

Je veux être qui je suis

Je veux sortir de cette prison
Mon cœur souffre
Je veux sentir que dans la vie
Je deviens plus fort chaque jour
Je veux sentir que la lumière brille toujours
Et que la vie peut être différente
Je veux que le soleil ne parte pas de mon esprit
Et qu'il m'illumine enfin un jour
Je veux être qui je suis
Même si la vie n'est pas juste pour moi
Je veux exprimer ce que je pense vraiment
Et atteindre des milliers d'êtres avec cela
Je veux être qui je suis, ce que je pense
Même si cela fait mal au monde entier, ce que
Je pense, ma démocratie me rend très direct
Et c'est comme ça, je suis désolé, je dis juste ce que je pense

Je veux être qui je suis
Même si la vie n'est pas juste pour moi
Je veux exprimer ce que je pense vraiment
Et atteindre des milliers de personnes avec cela
Je veux être qui je suis, ce que je pense
Même si cela fait mal au monde entier, ce que je pense
Ma démocratie me rend très direct
Et c'est comme ça, je suis désolé, je dis juste ce que je pense.