Lyrics and translation Jorge Luis Del Hierro - Quiero Ser Quien Soy

Quiero Ser Quien Soy

Quiero salir de esta prision
Me hace daño el corazon
Quiero sentir que en el vivir
Se hace cada dia fuerte en mi
Quiero sentir que la luz siempre brilla
Y que la vida puede ser distinta
Quiero que el sol no se vaya de mi mente
Y que al fin me ilumine un dia de hoy
Yo quiero ser quien soy
Aunque la vida para mi no sea tan justa
Yo quiero expresar lo que realmente pienso
Y alcanzar miles de entes con esto
Lo que pienso quiero ser quien soy
Aunque le duela a todo el mundo lo que
Piensomi democracia me hace ser muy directo
Y esto es asi lo siento solo digo lo que pienso

Yo quiero ser quien soy
Aunque la vida para mi no sea tan justa
Yo quiero expresar lo que realmente pienso
Y alcanzar miles de gentes con esto
Lo que pienso quiero ser quien soy
Aunque le duela a todo el mundo lo que pienso
Mi democracia me hace ser muy directo
Y esto es asi lo siento solo digo lo que pienso.

Хочу Быть Собой

Хочу вырваться из этой тюрьмы,
Сердце мое болит,
Хочу чувствовать, что в жизни
С каждым днем я становлюсь сильнее,
Хочу чувствовать, что свет всегда сияет,
И что жизнь может быть другой,
Хочу, чтобы солнце не покидало мои мысли,
И чтобы наконец оно осветило один из моих дней.
Я хочу быть собой,
Даже если жизнь ко мне несправедлива,
Я хочу выразить то, что я действительно думаю,
И достичь этим тысяч душ.
То, что я думаю, я хочу быть собой,
Даже если всему миру больно от того, что
Я думаю, моя прямота – следствие моей демократичности,
И это так, прости, я просто говорю то, что думаю.

Я хочу быть собой,
Даже если жизнь ко мне несправедлива,
Я хочу выразить то, что я действительно думаю,
И достичь этим тысяч душ.
То, что я думаю, я хочу быть собой,
Даже если всему миру больно от того, что я думаю,
Моя прямота – следствие моей демократичности,
И это так, прости, я просто говорю то, что думаю.