Para Mis Hijos - Jorge Luis Hortua translation in German

Para Mis Hijos

Después de Dios hijitos yo, soy quien más los ama
Después de Dios yo los amaré, aunque tenga canas
haré lo imposible para que nunca, me les falte nada
Es que yo los amo tanto pero tanto, hijos de mí almaaa
Sí soy regañon o quizás gruñon, o muy cascarrabias
Les quiero evitar el terrible mal, del mundo y sus trampas
En ellas caí, en ellas viví, me sacaron lágrimas
Por eso es que hoy consejos les doy, no olviden mis palabras
No olviden a Dios, luchen con amor y tendrán ganancias
Madruguenle al sol por ese gran sueño, con decisión y ganas
No olviden a Dios, luchen con amor y tendrán ganancias
Madruguenle al sol por ese gran sueño, con decisión y ganas
Si a veces me paso dándoles regaños, tomenlo con calma
Lo hago con amor, con el corazón pensando en mañana
Caminen despacio el camino es largo, cuiden sus pizarras
No anden con extraños, no anden codiciando de lo ajeno nadaa
No olviden a Dios luchen con amor, y tendrán ganancias
Madruguenle al sol por ese gran sueño, con decisión y ganas
No olviden a Dios luchen con amor, y tendrán ganancias
Madruguenle al sol por ese gran sueño con ilusión y ganas

Für Meine Kinder

Nach Gott, meine Kleinen, bin ich es, der euch am meisten liebt
Nach Gott werde ich euch lieben, selbst wenn ich graue Haare habe
Ich tue das Unmögliche, damit euch niemals etwas fehlt
Denn ich liebe euch so sehr, ja so sehr, Kinder meiner Seeleee
Ja, ich bin mürrisch oder vielleicht knurrig, oder sehr schroff
Ich will euch bewahren vor dem schrecklichen Übel der Welt und ihren Fallen
In sie fiel ich, in sie lebte ich, sie entrissen mir Tränen
Darum gebe ich euch heute Ratschläge, vergesst meine Worte nicht
Vergesst Gott nicht, kämpft mit Liebe, und ihr werdet Gewinn haben
Steht früh auf für die Sonne, für diesen großen Traum, mit Entschlossenheit und Lust
Vergesst Gott nicht, kämpft mit Liebe, und ihr werdet Gewinn haben
Steht früh auf für die Sonne, für diesen großen Traum, mit Entschlossenheit und Lust
Wenn ich manchmal zu streng bin mit Ermahnungen, nehmt es gelassen
Ich tue es mit Liebe, mit dem Herzen denkend an morgen
Geht langsam, der Weg ist lang, hütet eure Tafeln
Geht nicht mit Fremden, begehrt nichts von anderen
Vergesst Gott nicht, kämpft mit Liebe, und ihr werdet Gewinn haben
Steht früh auf für die Sonne, für diesen großen Traum, mit Entschlossenheit und Lust
Vergesst Gott nicht, kämpft mit Liebe, und ihr werdet Gewinn haben
Steht früh auf für die Sonne, für diesen großen Traum, mit Zuversicht und Lust