Gota - Jorge Luteca translation in German

Gota

Una vez más, no me mires, me dedico un instante de cosas bellas,
Vuelve a ocurrir, no me mires, el mundo y yo,
Vuelvo sin más, no me mires, busco en el aire un lugar
Donde se debe hablar,
Y solo encuentro un fin de preguntas sin contestar.

Cuento el valor que merecen las cosas, sólo monedas que
Pierden la forma,
Miedo a respirar, entre gota y gota.

Un día más vuelvo, todo sigue igual, el mundo y yo.

Resiento el sabor que le tomo a la vida, cruel realidad
Alimenta a mi soledad
Decido por mí, cada segundo se escribe, de privacidad ohh!
Nadie llegó por lo que nadie llegó, nadie puede oírme,
No encuentro el remedio ni tampoco el erirme, uhh, cajón
De sastre de dios, imprevisible.

Uuh uuh uuh! ciego a no saber si no, qué queda más que yo?

Un día nadie me vió, fue entonces lo divino, me hice
Invisible entre todos, yo era el amo,
La fantasía me inundó, dulce el pecado de estar lejos. oooh!
Recuerdo sólo el calor que de nombre se cambió, recuerdo
Sólo el sabor de lo divino,
La fantasía me inundó, fue entonces cuando me vi lejos.

Lloraré, detrás no me arrepiento,
Lloraré, no a mi bendición.

Comparto la pena de ver, que estáis perdidos, de ser tan
Ciegos como son,
Ojos heridos no serán, por miedo no serán, ojos que lloren
A mi son.

Oohhh!

Tropfen

Noch einmal, schau mich nicht an, ich widme mir einen Augenblick der schönen Dinge,
Es passiert wieder, schau mich nicht an, die Welt und ich,
Ich kehre einfach zurück, schau mich nicht an, ich suche in der Luft einen Ort,
Wo man sprechen sollte,
Und ich finde nur ein Ende von unbeantworteten Fragen.

Ich zähle den Wert, den die Dinge verdienen, nur Münzen, die
Ihre Form verlieren,
Angst zu atmen, zwischen Tropfen und Tropfen.

Noch einen Tag kehre ich zurück, alles bleibt gleich, die Welt und ich.

Ich spüre den Geschmack, den ich am Leben finde, grausame Realität,
Nährt meine Einsamkeit,
Ich entscheide für mich, jede Sekunde wird geschrieben, von Privatheit, ohh!
Niemand kam, weil niemand kam, niemand kann mich hören,
Ich finde weder das Heilmittel noch die Verletzung, uhh,
Gottes Schneiderkiste, unvorhersehbar.

Uuh uuh uuh! Blind dafür, nicht zu wissen, ob nicht, was bleibt mehr als ich?

Eines Tages sah mich niemand, da wurde es göttlich, ich wurde
Unsichtbar unter allen, ich war der Herr,
Die Fantasie überflutete mich, süß die Sünde, weit weg zu sein. oooh!
Ich erinnere mich nur an die Wärme, die ihren Namen änderte, ich erinnere mich
Nur an den Geschmack des Göttlichen,
Die Fantasie überflutete mich, da sah ich mich weit weg.

Ich werde weinen, dahinter bereue ich nicht,
Ich werde weinen, nicht um meinen Segen.

Ich teile den Schmerz zu sehen, dass ihr verloren seid, so
Blind zu sein, wie ihr seid,
Verletzte Augen werden es nicht sein, aus Angst werden es keine Augen sein, die
Um mich weinen.

Oohhh!