Gota - Jorge Luteca translation in French

Gota

Una vez más, no me mires, me dedico un instante de cosas bellas,
Vuelve a ocurrir, no me mires, el mundo y yo,
Vuelvo sin más, no me mires, busco en el aire un lugar
Donde se debe hablar,
Y solo encuentro un fin de preguntas sin contestar.

Cuento el valor que merecen las cosas, sólo monedas que
Pierden la forma,
Miedo a respirar, entre gota y gota.

Un día más vuelvo, todo sigue igual, el mundo y yo.

Resiento el sabor que le tomo a la vida, cruel realidad
Alimenta a mi soledad
Decido por mí, cada segundo se escribe, de privacidad ohh!
Nadie llegó por lo que nadie llegó, nadie puede oírme,
No encuentro el remedio ni tampoco el erirme, uhh, cajón
De sastre de dios, imprevisible.

Uuh uuh uuh! ciego a no saber si no, qué queda más que yo?

Un día nadie me vió, fue entonces lo divino, me hice
Invisible entre todos, yo era el amo,
La fantasía me inundó, dulce el pecado de estar lejos. oooh!
Recuerdo sólo el calor que de nombre se cambió, recuerdo
Sólo el sabor de lo divino,
La fantasía me inundó, fue entonces cuando me vi lejos.

Lloraré, detrás no me arrepiento,
Lloraré, no a mi bendición.

Comparto la pena de ver, que estáis perdidos, de ser tan
Ciegos como son,
Ojos heridos no serán, por miedo no serán, ojos que lloren
A mi son.

Oohhh!

Gota

Encore une fois, ne me regarde pas, je me consacre un instant à de belles choses,
Cela se reproduit, ne me regarde pas, le monde et moi,
Je reviens sans plus, ne me regarde pas, je cherche dans l'air un endroit
Où l'on doit parler,
Et je ne trouve qu'une fin de questions sans réponse.

Je compte la valeur que méritent les choses, juste des pièces qui
Perdent leur forme,
Peur de respirer, entre chaque goutte.

Un jour de plus je reviens, tout reste pareil, le monde et moi.

Je ressens le goût que je prends à la vie, cruelle réalité
Nourrit ma solitude
Je décide pour moi, chaque seconde s'écrit, de la vie privée ohh!
Personne n'est venu pour ce que personne n'est venu, personne ne peut m'entendre,
Je ne trouve ni le remède ni la solution, uhh, tiroir
Du tailleur de Dieu, imprévisible.

Uuh uuh uuh! aveugle à ne pas savoir si non, que reste-t-il de plus que moi?

Un jour personne ne m'a vu, c'est alors que le divin s'est fait,
Invisible parmi tous, j'étais le maître,
La fantaisie m'a envahi, doux péché d'être loin. oooh!
Je me souviens seulement de la chaleur qui a changé de nom, je me souviens
Seulement du goût du divin,
La fantaisie m'a envahi, c'est alors que je me suis vu loin.

Je pleurerai, derrière je ne regrette pas,
Je pleurerai, pas à ma bénédiction.

Je partage la peine de voir, que vous êtes perdus, d'être si
Aveugles comme vous êtes,
Des yeux blessés ne seront pas, par peur ne seront pas, des yeux qui pleurent
À mon rythme.

Oohhh!