Yo Tengo Pena - Jorge Maldonado translation in German

Yo Tengo Pena

Spanish
Yo tengo una pena
Cuando me doy cuenta
Que ya eres ajena,
Yo tengo una pena,
Yo tengo una pena
Porque me hace falta
Tu mirada buena...
Si fuiste mi gloria
Serás mi condena.
Yo tengo una pena,
Yo tengo una pena
De saber que nunca
Volverás mi nena...
Y nuestro cariño,
Yo sé que ha partido
Por las calles tristes
Que van al olvido.
Cuando me doy cuenta
Que ya eres ajena,
Yo tengo una pena,
Yo tengo una pena
De saber que nunca
Volverás mi nena...
(Se repite desde: Y nuestro cariño)

Ich Habe Kummer

Spanisch
Ich habe Kummer,
Wenn ich erkenne,
Dass du schon einem anderen gehörst,
Ich habe Kummer,
Ich habe Kummer,
Weil mir fehlt
Dein lieber Blick...
Warst du mein Glück,
Wirst du mein Verhängnis sein.
Ich habe Kummer,
Ich habe Kummer,
Zu wissen, dass du nie
Zurückkehren wirst, mein Mädchen...
Und unsere Zuneigung,
Ich weiß, sie ist gegangen
Durch die traurigen Straßen,
Die ins Vergessen führen.
Wenn ich erkenne,
Dass du schon einem anderen gehörst,
Ich habe Kummer,
Ich habe Kummer,
Zu wissen, dass du nie
Zurückkehren wirst, mein Mädchen...
(Wiederholt sich ab: Und unsere Zuneigung)