Lyrics and translation Jorge Maldonado - Yo Tengo Pena

Yo Tengo Pena

Spanish
Yo tengo una pena
Cuando me doy cuenta
Que ya eres ajena,
Yo tengo una pena,
Yo tengo una pena
Porque me hace falta
Tu mirada buena...
Si fuiste mi gloria
Serás mi condena.
Yo tengo una pena,
Yo tengo una pena
De saber que nunca
Volverás mi nena...
Y nuestro cariño,
Yo sé que ha partido
Por las calles tristes
Que van al olvido.
Cuando me doy cuenta
Que ya eres ajena,
Yo tengo una pena,
Yo tengo una pena
De saber que nunca
Volverás mi nena...
(Se repite desde: Y nuestro cariño)

J'ai une peine

Français
J'ai une peine
Lorsque je réalise
Que tu es déjà étrangère,
J'ai une peine,
J'ai une peine
Parce que j'ai besoin
De ton regard bienveillant...
Si tu as été ma gloire
Tu seras ma condamnation.
J'ai une peine,
J'ai une peine
De savoir que tu ne reviendras jamais
Ma chérie...
Et notre amour,
Je sais qu'il est parti
Dans les rues tristes
Qui mènent à l'oubli.
Lorsque je réalise
Que tu es déjà étrangère,
J'ai une peine,
J'ai une peine
De savoir que tu ne reviendras jamais
Ma chérie...
(Se répète à partir de: Et notre amour)