Jorge Marazu - 29 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Marazu - 29




29
29
Puede que no sea quién para hurgar en tu cajón
Peut-être que je ne suis pas celui qui devrait fouiller dans ton tiroir
Puedes volar si lo pretendes
Tu peux voler si tu le veux
Cuando intento agarrarte el
Quand j'essaie de saisir ton
Corazón, me clavo cientos de alfileres
Cœur, je me pique des centaines d'épingles
No si tengo que hablar o callar,
Je ne sais pas si je dois parler ou me taire,
A duras penas lo consigo olvidar
J'ai du mal à l'oublier
No me quiero perder, si no es contigo.
Je ne veux pas me perdre, si ce n'est avec toi.
La tarde ha vuelto a caer como un bloque
Le soir est retombé comme un bloc
De hormigón, y el termostato no se mueve
De béton, et le thermostat ne bouge pas
Tengo que terminar esta canción que
Je dois terminer cette chanson que
Comencé con 29
J'ai commencé à 29 ans
Era domingo y el viento cambió, ahora hago planes
C'était dimanche et le vent a changé, maintenant je fais des plans
Y caliento la voz
Et je réchauffe ma voix
eres como un cachorro herido,
Tu es comme un chiot blessé,
Yo la suerte que no has tenido,
Je suis la chance que tu n'as pas eue,
Y no me quiero perder si no es contigo.
Et je ne veux pas me perdre si ce n'est avec toi.
Tengo flores de todos los colores,
J'ai des fleurs de toutes les couleurs,
Mis hombros para cuando llores
Mes épaules pour quand tu pleures
Y mi nariz de clown (payaso)
Et mon nez de clown
Quiero andar contigo mil caminos,
Je veux marcher avec toi mille chemins,
Sin paradero,
Sans destination,
Ni destino,
Ni destination,
Donde me quieras llevar
tu veux me conduire





Writer(s): Toni Brunet Llul, Jorge Juan Hernandez Marazuela


Attention! Feel free to leave feedback.