Lyrics and translation Jorge Marazu - Catorce Años Atrás

Catorce Años Atrás

Allí donde conocí la suerte,
Paseando entre la gente
De la laguna al frontón.
Donde las campanas del reloj
Tocan la melodía que todavía a veces silbo yo.

Sentí el efecto del placebo
Sofocando cada fuego
Que creció dentro de mí.
Acurrucados en el soportal
Como el segundo de un sueño
Que siempre vuelvo a recordar.

Y apareces tú, catorce años atrás,
Acariciando mi piel,
Desatando un vendaval.
Pienso en ti como si fuera realidad.

Haciendo el mundo mejor,
Dilatando la emoción.
El amor para mí tiene tu nombre.
Tiene tu nombre.

Pasó tanto tiempo y tanta gente,
No he dejado de quererte,
Como el otoño al calor.
Pero comprendí que lo mejor
Era partir a otro puerto,
Remar en otra dirección.

Volví a compartir aquella cama
Y al despertar de cada mañana,
Sentí tu sombra volver.
No he sabido nunca renunciar
A tu locura valiente
A tu ternura irracional.

Vuelvo a verte allí, catorce años atrás,
Acariciando mi piel,
Desatando un vendaval.
Pienso en ti como si fuera realidad.

Haciendo el mundo mejor,
Dilatando la emoción.
El amor para mí tiene tu nombre.
Tiene tu nombre.

Quatorze Ans En Arrière

Là où j'ai rencontré la chance,
Se promenant parmi les gens
De la lagune au fronton.
Où les cloches de l'horloge
Jouent la mélodie que je siffle encore parfois.

J'ai senti l'effet du placebo
Étouffant chaque feu
Qui a grandi en moi.
Accroupis sous le porche
Comme la seconde d'un rêve
Que je revois toujours.

Et tu apparais, quatorze ans en arrière,
Caressant ma peau,
Déchaînant une tempête.
Je pense à toi comme si c'était la réalité.

Rendant le monde meilleur,
Dilatant l'émotion.
L'amour pour moi porte ton nom.
Porte ton nom.

Tant de temps s'est écoulé et tant de gens,
Je n'ai jamais cessé de t'aimer,
Comme l'automne à la chaleur.
Mais j'ai compris que le mieux
Était de partir vers un autre port,
Ramer dans une autre direction.

J'ai partagé à nouveau ce lit
Et au réveil de chaque matin,
J'ai senti ton ombre revenir.
Je n'ai jamais su renoncer
À ta folie courageuse
À ta tendresse irrationnelle.

Je te revois là, quatorze ans en arrière,
Caressant ma peau,
Déchaînant une tempête.
Je pense à toi comme si c'était la réalité.

Rendant le monde meilleur,
Dilatant l'émotion.
L'amour pour moi porte ton nom.
Porte ton nom.