Lyrics and translation Jorge Marazu - Elia

Elia

Elia deja todo patas arriba,
Coge sus cosas y se va.
Elia es un faro de tres bombillas,
Que al llegar a la orilla no se ven.

Tiró del hilo rojo y aparecí.
Ahora no sé bien lo que debo hacer.

Elia se ha propuesto cambiar de vida,
Pero no acaba de saltar.
Regresó con el vértigo de un suicida,
Sin llegar a ninguna conclusión.

Mirándome a los ojos me dijo ven
Y ahora no sé bien lo que debo hacer.

Elia se ha colado en mi casa y no para de hablar
De las cosas que otros no le saben dar.
Y me vuelve a arañar el corazón.

Yo sé que Elia sabe lo mismo que sé yo.
Le sobran ganas pero le falta valor.
Y yo me quedo colgado...

¿Cuándo volverá a dejarse caer por el Berlín
Y ponga todo en su lugar?

Elia se ha colado en mi casa y no para de hablar
De las cosas que otros no le saben dar.
Y me vuelve a arañar el corazón.

Yo sé que Elia sabe lo mismo que sé yo.
Le sobran ganas pero le falta valor.
Y yo me quedo colgado...

De Elia.
De Elia

Элия

Элия, переворачиваешь все с ног на голову,
Берешь свои вещи и уходишь.
Элия, маяк с тремя лампочками,
Которые при приближении к берегу тухнут.

Потянула за красную нить, и я появился.
Теперь я не знаю, что мне делать.

Элия собиралась изменить свою жизнь,
Но так и не решилась прыгнуть.
Вернулась с головокружением самоубийцы,
Так и не придя к какому-то выводу.

Посмотрела мне в глаза и сказала: "Приходи",
И теперь я не знаю, что мне делать.

Элия пробралась ко мне в дом и без умолку говорит
О том, чего не дают ей другие.
И снова царапает мое сердце.

Я знаю, что Элия знает то же, что и я.
У нее полно желаний, но не хватает смелости.
И я остаюсь в подвешенном состоянии...

Когда она снова явится в Берлин
И расставит все по своим местам?

Элия пробралась ко мне в дом и без умолку говорит
О том, чего не дают ей другие.
И снова царапает мое сердце.

Я знаю, что Элия знает то же, что и я.
У нее полно желаний, но не хватает смелости.
И я остаюсь в подвешенном состоянии...

Из-за Элии.
Из-за Элии