Lyrics and translation Jorge Marazu - La Felicidad
Sobre
las
mantas
que
arropan
tus
huesos
Sur
les
couvertures
qui
enveloppent
tes
os
Bajo
una
luz
que
dejó
de
alumbrar
Sous
une
lumière
qui
a
cessé
de
briller
Dos
niños
que
jugaban
a
ser
viejos
Deux
enfants
qui
jouaient
à
être
vieux
Se
miraron
de
lejos
Se
sont
regardés
de
loin
Y
el
reflejo
Et
le
reflet
Dejó
de
brillar
A
cessé
de
briller
He
visto
a
la
felicidad
J'ai
vu
le
bonheur
Ganarme
al
ajedrez
Me
battre
aux
échecs
Cuando
a
las
damas
le
gané
Quand
j'ai
gagné
aux
dames
Se
fue
con
otro
Il
est
parti
avec
un
autre
La
escribo
siempre
al
recordar
Je
l'écris
toujours
en
me
souvenant
Como
sonaba
su
voz
Comment
sa
voix
sonnait
Aquel
adios
que
dejó
malherido
mi
corazón
Ce
"au
revoir"
qui
a
laissé
mon
cœur
meurtri
He
visto
a
la
felicidad
J'ai
vu
le
bonheur
Pararse
en
un
hotel
Se
tenir
dans
un
hôtel
Que
queda
lejos
del
lugar
donde
nos
conocimos
Qui
est
loin
de
l'endroit
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Tuvimos
que
desenredar
Nous
avons
dû
démêler
Después
de
tanto
dolor
Après
tant
de
douleur
Lo
que
fue
cierto
de
verdad
Ce
qui
était
vraiment
vrai
Del
tiempo
que
sobró
Du
temps
qui
restait
He
visto
a
la
felicidad
J'ai
vu
le
bonheur
Rozarse
en
otra
piel
Se
frotter
à
une
autre
peau
Mientras
buscaba
la
señal
en
su
latido
Alors
qu'il
cherchait
le
signal
dans
ses
battements
de
cœur
Brindé
con
todas
sin
dudar
J'ai
bu
à
toutes
sans
hésiter
Y
sobre
más
de
un
colchón
Et
sur
plus
d'un
matelas
Me
desvestí
sin
desnudar
la
letra
de
esta
cancion
Je
me
suis
déshabillé
sans
dévoiler
les
paroles
de
cette
chanson
La
felicidad
Le
bonheur
La
felicidad
Le
bonheur
La
felicidad
Le
bonheur
La
felicidad
Le
bonheur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.