Lyrics and translation Jorge Marazu - Las Mismas Cosas

Las Mismas Cosas

Dejé la copa a medio terminar y le arranqué la falda
Ninguno de los dos querría estar allí cuando acabara
Encadenando formas de olvidar
Trucando la balanza
Asustados de las mismas cosas
Cuentos a medio contar
Que empezamos a escribir por el final
No lo supe interpretar
Y me quedé como estaba
Nadie supo en realidad
De quien se vengaba
En un momento de debilidad en el que no me importa
Que aun prefiero caminar sobre la cuerda floja
Cuando me inviten a desayunar me calzaré las botas
Asustado de las mismas cosas
Cuentos a medio contar
Que empezamos a escribir por el final
Y no lo supe interpretar
Y me quedé como estaba
Nadie supo en realidad
De quien se vengaba
Y cada dia cuesta mas
Y siempre llega la helada
Y nadie supo en realidad
De quien se vengaba

Les Mêmes Choses

J'ai laissé le verre à moitié plein et je t'ai arraché la jupe
Aucun de nous deux ne voulait être là quand ça finirait
Enchaînant des façons d'oublier
Tricher avec la balance
Effrayés par les mêmes choses
Des histoires à moitié racontées
Que nous avons commencé à écrire par la fin
Je n'ai pas su l'interpréter
Et je suis resté comme j'étais
Personne n'a vraiment su
De qui tu te vengeais
Dans un moment de faiblesse où je m'en fiche
Que j'aime encore marcher sur la corde raide
Quand tu m'inviteras à déjeuner, je mettrai mes bottes
Effrayés par les mêmes choses
Des histoires à moitié racontées
Que nous avons commencé à écrire par la fin
Et je n'ai pas su l'interpréter
Et je suis resté comme j'étais
Personne n'a vraiment su
De qui tu te vengeais
Et chaque jour coûte plus cher
Et le gel arrive toujours
Et personne n'a vraiment su
De qui tu te vengeais