Lyrics and translation Jorge Marazu - Luz

Luz

Despertaré cuando asome por la ventana el primer rayo de luz.
Se escucharán
Las trompetas en la mañana,
Y será tu calma mi templo.

Siento la inmensidad,
Puedo tocarla con las manos,
Y otra oportunidad me pellizca la piel.
Y en vez de ver y encender la lumbre, retroceder como de costumbre.

Voy a buscar dónde brota el manantial de luz.

Es la ternura que agarra por dentro temiendo poderse soltar,
Un gorrión a la suerte del viento
Que no mira hacia atrás.
Amar y luchar, y tumbar gigantes,
De lo demás nada es importante.

Voy a buscar dónde brota el manantial de luz.

Era tan especial que no para de mirar la luz, su luz.

Lumière

Je me réveillerai quand le premier rayon de soleil entrera par la fenêtre.
On entendra
Les trompettes du matin,
Et ton calme sera mon temple.

Je sens l'immensité,
Je peux la toucher avec mes mains,
Et une autre chance me pince la peau.
Et au lieu de regarder et d'allumer le feu, reculer comme d'habitude.

Je vais chercher d'où jaillit la source de lumière.

C'est la tendresse qui saisit de l'intérieur, craignant de se lâcher,
Un moineau à la merci du vent
Qui ne regarde pas en arrière.
Aimer et se battre, et abattre des géants,
Le reste n'a aucune importance.

Je vais chercher d'où jaillit la source de lumière.

Elle était si spéciale qu'elle ne cesse de regarder la lumière, sa lumière.