Lyrics and translation Jorge Marazu - Media Vuelta

Media Vuelta

Ardió
Y consiguió iluminar
Yo sé que no se apagó
Por eso espero
Perdí todo criterio y noción
Pero es difícil obviar
Cuanto te quiero
Dolió
No pude sostener la calma y la tormenta
Será que no logré entender
Que diste media vuelta
Que sólo si lo intenta
Y dolió
Hoy voy a limitarme a pensar
Que lo que intuyo es real
Por eso espero
Quizás
Tu estés en otro lugar
Yo solo puedo gritar
Cuanto te quiero
Dolió
No pude sostener la calma y la tormenta
Será que no logré entender que diste media vuelta
Doblé la esquina y me encontré tu puerta medio abierta
Si estás temblando como yo
Debes tener en cuenta
Que solo si lo intentas
Y dolió

Demi-tour

Elle a brûlé
Et elle a réussi à éclairer
Je sais qu'elle ne s'est pas éteinte
C'est pourquoi j'espère
J'ai perdu tout jugement et toute notion
Mais il est difficile d'ignorer
Combien je t'aime
Ça a fait mal
Je n'ai pas pu tenir le calme et la tempête
Est-ce que je n'ai pas réussi à comprendre
Que tu as fait demi-tour
Que seulement si tu essaies
Et ça a fait mal
Aujourd'hui, je vais me limiter à penser
Que ce que j'imagine est réel
C'est pourquoi j'espère
Peut-être
Tu es ailleurs
Je ne peux que crier
Combien je t'aime
Ça a fait mal
Je n'ai pas pu tenir le calme et la tempête
Est-ce que je n'ai pas réussi à comprendre que tu as fait demi-tour
J'ai tourné la corner et j'ai trouvé ta porte entrouverte
Si tu trembles comme moi
Tu dois garder à l'esprit
Que seulement si tu essaies
Et ça a fait mal