Lyrics and translation Jorge Mautner - Bang Bang
A
bala
perdida
Une
balle
perdue
Lá
do
bang
bang
Là
du
bang
bang
Abre
uma
ferida
Ouvre
une
blessure
De
onde
escorre
o
sangue
D'où
coule
le
sang
A
bala
perdida
Une
balle
perdue
Lá
do
bang
bang
Là
du
bang
bang
Abre
uma
ferida
Ouvre
une
blessure
De
onde
escorre
o
sangue
D'où
coule
le
sang
Que
se
esvai
e
vai
Qui
s'échappe
et
part
E
a
pessoa
morre
gritando
Et
la
personne
meurt
en
criant
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah
É
tristeza
em
tom
absoluto
C'est
de
la
tristesse
en
ton
absolu
Parece
que
ninguém
se
lembra
On
dirait
que
personne
ne
se
souvient
De
Joaquim
Nabuco
De
Joaquim
Nabuco
Que
pregou
a
necessidade
absoluta
Qui
a
prêché
la
nécessité
absolue
Da
segunda
abolição
da
escravidão
De
la
deuxième
abolition
de
l'esclavage
E
ela
é
estudo,
cultura
Et
c'est
l'étude,
la
culture
Aprendizado
e
instrução
L'apprentissage
et
l'instruction
Se
ela
não
chegar
logo
Si
elle
n'arrive
pas
bientôt
Para
toda
a
população
Pour
toute
la
population
Chegará
o
sangue
da
revolução
Le
sang
de
la
révolution
arrivera
Para
impedir
que
isso
aconteça
Pour
empêcher
que
cela
ne
se
produise
É
preciso
agir
agora
Il
faut
agir
maintenant
Para
fabricar
a
concórdia
Pour
fabriquer
la
concorde
Por
favor
me
entenda
S'il
te
plaît,
comprends-moi
Com
distribuição
de
renda,
piedade
Avec
la
redistribution
des
revenus,
la
pitié
Compaixão,
igualdade
e
misericórdia
La
compassion,
l'égalité
et
la
miséricorde
A
bala
perdida
Une
balle
perdue
Lá
do
bang
bang
Là
du
bang
bang
Abre
uma
ferida
Ouvre
une
blessure
De
onde
escorre
o
sangue
D'où
coule
le
sang
A
bala
perdida
Une
balle
perdue
Lá
do
bang
bang
Là
du
bang
bang
Abre
uma
ferida
Ouvre
une
blessure
De
onde
escorre
o
sangue
D'où
coule
le
sang
Que
se
esvai
e
vai
Qui
s'échappe
et
part
E
a
pessoa
morre
gritando
Et
la
personne
meurt
en
criant
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah
É
tristeza
em
tom
absoluto
C'est
de
la
tristesse
en
ton
absolu
Parece
que
ninguém
se
lembra
On
dirait
que
personne
ne
se
souvient
Parece
que
ninguém
se
lembra
On
dirait
que
personne
ne
se
souvient
De
Joaquim
Nabuco
De
Joaquim
Nabuco
Rate the translation
1
Ruth Rainha Cigana
2 Ouro e Prata Na Mão
3 Oy Vey, Oy Vey
4 Segredo
5 Bang Bang
6 Marielle Franco
7 Catulina
8 Veneno
9 Destino
10 Imagens Plumagens
11 O Diabo
12 Bloco da Preta Gil
13 O Passado
14 Yeshua Ben Joseph
2 Ouro e Prata Na Mão
3 Oy Vey, Oy Vey
4 Segredo
5 Bang Bang
6 Marielle Franco
7 Catulina
8 Veneno
9 Destino
10 Imagens Plumagens
11 O Diabo
12 Bloco da Preta Gil
13 O Passado
14 Yeshua Ben Joseph
Attention! Feel free to leave feedback.