Bumba Meu Boi de Beijing - Jorge Mautnertranslation in French
Cantem
comigo
de
uma
vez
Chante
avec
moi
tout
de
suite
A
nova
canção
do
mandarim
La
nouvelle
chanson
du
mandarin
Que
é
mágico
de
um
circo
chinês
Qui
est
magique
d'un
cirque
chinois
Que
é
um
Fu
Manchu
lá
em
Beijing
Qui
est
un
Fu
Manchu
à
Beijing
Cantem
comigo
de
uma
vez
Chante
avec
moi
tout
de
suite
A
nova
canção
do
mandarim
La
nouvelle
chanson
du
mandarin
Que
é
mágico
de
um
circo
chinês
Qui
est
magique
d'un
cirque
chinois
Que
é
um
Fu
Manchu
lá
em
Beijing
Qui
est
un
Fu
Manchu
à
Beijing
Jovem
como
Peter
Pan
Jeune
comme
Peter
Pan
Porque
faz
tai
chi
chuan
Parce
qu'il
fait
du
tai
chi
chuan
Jovem
como
Peter
Pan
Jeune
comme
Peter
Pan
Porque
faz
tai
chi
chuan
Parce
qu'il
fait
du
tai
chi
chuan
Cai
a
chuva
em
Hong
Kong
Il
pleut
à
Hong
Kong
Cai
também
lá
em
Shangai
Il
pleut
aussi
à
Shanghai
Parecem
bolas
de
ping
pong
Elles
ressemblent
à
des
balles
de
ping-pong
As
gotas
dessa
chuva
quando
cai
Les
gouttes
de
cette
pluie
lorsqu'elle
tombe
Cai
a
chuva
em
Hong
Kong
Il
pleut
à
Hong
Kong
Cai
também
lá
em
Shangai
Il
pleut
aussi
à
Shanghai
Parecem
bolas
de
ping
pong
Elles
ressemblent
à
des
balles
de
ping-pong
As
gotas
dessa
chuva
quando
cai
Les
gouttes
de
cette
pluie
lorsqu'elle
tombe
Vamos
cantando
assim
Chantons
comme
ça
O
bumba
meu
boi
de
Beijing
Le
bumba
meu
boi
de
Beijing
Vamos
cantando
assim
Chantons
comme
ça
O
bumba
meu
boi
de
Beijing
Le
bumba
meu
boi
de
Beijing
Os
cules
puxavam
riquixás
Les
Cules
tiraient
des
pousse-pousse
Puxavam,
puxavam
bem
demais
Ils
tiraient,
tiraient
beaucoup
trop
Jogavam,
jogavam
futebol
(gol
do
Pelé)
Ils
jouaient,
jouaient
au
football
(but
de
Pelé)
Gostavam
de
teatro
e
besteirol
Ils
aimaient
le
théâtre
et
les
bêtises
E
a
mensagem
final
Et
le
message
final
É
o
caminho
do
Tao
C'est
le
chemin
du
Tao
E
a
mensagem
final
Et
le
message
final
É
o
caminho
do
Tao
(e
Lao-Tsé
com
muito
axé)
C'est
le
chemin
du
Tao
(et
Lao-Tsé
avec
beaucoup
d'axé)
Rate the translation
1
Estrela da Noite
2 Viajante
3 Sonho De Uma Noite De Verão
4 Orquidea Negra
5 Pipoca A Meia Noite
6 Maracatu Atômico
7 Samba dos Animais
8 Matemática do Desejo
9 O Relógio Quebrou
10 Rock Comendo Cereja
11 Fado do Gatinho
12 Samba Jambo
13 Bumba Meu Boi de Beijing
14 Quando a Tarde Vem
15 Não, Não, Não
16 Zona Fantasma
17 Pedra Bruta
18 Olhar Bestial
19 Cinco Bombas Atômicas
20 O Boi
21 Aeroplanos
22 Cachorro Louco (Um Relâmpago Dourado)
23 O Rouxinol
24 Lenda do Pégaso
25 Lágrimas Negras
26 Maracatu atômico
27 Vampiro
2 Viajante
3 Sonho De Uma Noite De Verão
4 Orquidea Negra
5 Pipoca A Meia Noite
6 Maracatu Atômico
7 Samba dos Animais
8 Matemática do Desejo
9 O Relógio Quebrou
10 Rock Comendo Cereja
11 Fado do Gatinho
12 Samba Jambo
13 Bumba Meu Boi de Beijing
14 Quando a Tarde Vem
15 Não, Não, Não
16 Zona Fantasma
17 Pedra Bruta
18 Olhar Bestial
19 Cinco Bombas Atômicas
20 O Boi
21 Aeroplanos
22 Cachorro Louco (Um Relâmpago Dourado)
23 O Rouxinol
24 Lenda do Pégaso
25 Lágrimas Negras
26 Maracatu atômico
27 Vampiro
Attention! Feel free to leave feedback.