Lyrics and translation Jorge Mautner - Estrela da Noite (Reprise)
A
noite
é
escura
La
nuit
est
sombre
E
o
caminho
é
tão
longo
Et
le
chemin
est
si
long
Que
me
leva
pra
loucura
Qu'il
me
rend
fou
Andando
e
dançando,
hey
Marchant
et
dansant,
hey
No
fio
da
navalha
Sur
le
fil
du
rasoir
Eu
sou
o
faquir,
eu
sou
o
palhaço
Je
suis
le
fakir,
je
suis
le
clown
E
um
grande
canalha
Et
un
grand
voyou
Teu
olhar
pontiagudo
Ton
regard
pointu
Me
corta
como
um
punhal
Me
coupe
comme
un
poignard
Quero
saber
de
tudo,
tudo,
tudo
Je
veux
tout
savoir,
tout,
tout
Antes
do
carnaval
Avant
le
carnaval
Estrela
soturna
Étoile
sombre
Com
a
luz
do
destino
Avec
la
lumière
du
destin
Com
a
cor
dos
infernos
Avec
la
couleur
des
enfers
E
o
amor
tão
pequenino
Et
l'amour
si
petit
Mas
o
vento
sacode,
hey
hey
Mais
le
vent
secoue,
hey
hey
A
lona
do
circo
amarela
La
toile
du
cirque
jaune
Como
é
que
você
pode
Comment
peux-tu
Viver
tão
longe
dela?
Vivre
si
loin
d'elle
?
Estrela
da
noite
Étoile
de
la
nuit
Fulgor
do
demônio
Fulgence
du
démon
Ó
negro
açoite
Oh
noir
fouet
Do
fundo
do
meu
sonho
Du
fond
de
mon
rêve
Mas
as
cartas
marcadas,
ah
Mais
les
cartes
marquées,
ah
Estão
lá
em
cima
da
mesa
Sont
là
sur
la
table
Minha,
minha
alma
gelada
Mon,
mon
âme
glacée
Com
o
gelo
da
tristeza
Avec
la
glace
de
la
tristesse
É
um
malabarista,
ha-ha-ha
C'est
un
jongleur,
ha-ha-ha
E
de
um
trapézio
de
metal
Et
d'un
trapèze
de
métal
Se
jogando
pra
morte
Se
jetant
à
la
mort
O
orgulho
sem
igual
La
fierté
sans
égale
Minha
mão
tremendo,
ah
Ma
main
tremble,
ah
Segura
tua
mão
Elle
tient
ta
main
E
é
assim
que
eu
te
prendo
Et
c'est
ainsi
que
je
te
retiens
Dentro
do
coração
Dans
mon
cœur
Fumando
um
antigo,
hey
hey
Fumant
une
vieille,
hey
hey
Cigarro
de
palha
Cigarette
de
paille
Com
meu
amigo
papagaio
Avec
mon
ami
perroquet
E
aquela
velha
gralha
Et
cette
vieille
pie
Mas
do
fundo
das
trevas
Mais
du
fond
des
ténèbres
Sei
de
alguém
que
me
chama
Je
sais
que
quelqu'un
m'appelle
Pra
onde
me
levas
Où
tu
me
mènes
Rude
rainha,
cigana?
Rude
reine,
gitane
?
Estrela
soturna
Étoile
sombre
Com
a
luz
do
destino
Avec
la
lumière
du
destin
Com
a
cor
dos
infernos
Avec
la
couleur
des
enfers
E
o
amor
tão
pequenino
Et
l'amour
si
petit
A
noite
é
escura
La
nuit
est
sombre
E
o
caminho
é
tão
longo
Et
le
chemin
est
si
long
Que
me
leva
pra
loucura
Qu'il
me
rend
fou
Andando
e
dançando
Marchant
et
dansant
No
fio
da
navalha
Sur
le
fil
du
rasoir
Eu
sou
o
faquir,
eu
sou
o
palhaço
Je
suis
le
fakir,
je
suis
le
clown
E
um
grande
canalha
Et
un
grand
voyou
E
um
grande
canalha
Et
un
grand
voyou
Rate the translation
1
Quero Ser Locomotiva
2 Super Mulher
3 Do Lado Que O Vento Vai / Quero Ser Locomotiva
4 Sheridan Square
5 From Far Away
6 Salve, Salve a Bahia
7 Medonho Quilombo
8 Magic Hill
9 Chave De Um Perdido Paraíso
10 Boi De Carro
11 Agô-Iê
12 Quando a Tarde Vem / Louca Curtição
13 Louca Curtição
14 Olhar Bestial
15 Sapo Cururu
16 Tutti Frutti / Roses from Baghdad / Jambalaya / Anjo Infernal
17 Estrela da Noite
18 Chuva Princesa
19 Estrela da Noite (Reprise)
2 Super Mulher
3 Do Lado Que O Vento Vai / Quero Ser Locomotiva
4 Sheridan Square
5 From Far Away
6 Salve, Salve a Bahia
7 Medonho Quilombo
8 Magic Hill
9 Chave De Um Perdido Paraíso
10 Boi De Carro
11 Agô-Iê
12 Quando a Tarde Vem / Louca Curtição
13 Louca Curtição
14 Olhar Bestial
15 Sapo Cururu
16 Tutti Frutti / Roses from Baghdad / Jambalaya / Anjo Infernal
17 Estrela da Noite
18 Chuva Princesa
19 Estrela da Noite (Reprise)
Attention! Feel free to leave feedback.