From Far Away - Jorge Mautner translation in German

From Far Away

Baby, i came
From far away
From where the sun
Never shines at day
Up there it's so cold
Everybody is so old
That I'm looking for you
That I'm looking for you
I'm gonna tell you that's good
I'm gonna tell you that's bad
I just want you to know
That my body is alone and sad
My body feels sometimes
The heat of the stars at night
Then feels the cold rain dropping by
But I am sick of searching
Out throught this land
A loving caressing hand
Oh, how i wish to feel
That strange thrill
That so many people described to me
A loving hand
Caressing my hand
My body taking care

Aus der Ferne

Baby, ich kam
Von weit her
Von dort, wo die Sonne
Tagsüber niemals scheint
Dort oben ist es so kalt
Jeder ist so alt
Dass ich dich suche
Dass ich dich suche
Ich werde dir sagen, das ist gut
Ich werde dir sagen, das ist schlecht
Ich will nur, dass du weißt
Dass mein Körper allein und traurig ist
Mein Körper spürt manchmal
Die Hitze der Sterne nachts
Dann spürt er den kalten Regen fallen
Aber ich habe es satt zu suchen
Überall in diesem Land
Eine liebende, streichelnde Hand
Oh, wie ich fühlen möchte
Dieses seltsame Prickeln
Das mir so viele Leute beschrieben haben
Eine liebende Hand
Die meine Hand streichelt
Mein Körper umsorgt